Results for colore tortora translation from Italian to Danish

colore
farve

tortora senegalese
senegaldue

tortora dal collare
skoggerdue

tortora smeraldina abissina
sortnæbbet stålpletdue

tortora dal collare orientale
tyrkerdue

tortora smeraldina a macchie blu
stålpletdue

tortora del senegal, tortora delle palme
senegaldue

streptopelia turtur tortora selvatica coraciiformes bucerotidae buceri aceros spp.
kongekondor

tortora (ni). — (fr) signor presidente, riguardo
sutherland. — (en) det vil nok ikke være passende af mig at kommentere den hjemlige situation i en bestemt stat.

in seguito a tale decisione l'onorevole tortora fu tradotto in giustizia.
det, at man har anmodet de italienske retsmyndigheder om at indlede denne sag, er udtryk for en stædig holdning, som vi ikke deler.

credo, signor presidente, che noi tutti abbiamo un debito di riconoscenza nei confronti di enzo tortora.
jeg vil lige komme med endnu en bemærkning.

pronunciando questa frase l'onorevole tortora, in fondo, ha risposto al fumus persecutionis.
følgelig skal den sætning, som den offentlige anklager bebrejder hr. tortora, betragtes i rette sammenhæng.

dal canto suo, l'autorità giudiziaria italiana considera che l'onore vole tortora è colpevole.
den italien ske anklagemyndighed er af den opfattelse, at hr. tortora er skyldig.

tortora (ni). — signor presidente, noi radicali non possiamo non dichiararci felici per questo
narjes, medlem af kommissionen. — (de) hr. for mand, lad mig først takke dels ordføreren for hans fornuftige, afbalancerede og loyale redegørelse, dels

tortora. — come partito radicale siamo già intervenuti ieri sul dibattito a proposito del vertice di fontainebleau, con la voce di marco pannella.
tortora. — (it) for det radikale parti har marco pannella allerede haft ordet i går i forhandlingen om topmødet i fontainebleau.

personalmente, esprimerò questo voto perché sia possibile giudicare, con tortora, degli atti di giustizia che ritengo infami, letteralmente infami e infamanti.
personligt foretager jeg denne stemmeafgivelse, for at det med tortora, skal blive muligt at dømme rets­handlinger, som jeg anser for skændige, bogtavelig talt skændige og vanærende.

barzanti merito nei confronti della vicenda in cui si dice implicato l'onorevole tortora — la relazione ap proda alla proposta che condivido integralmente per le motivazioni su cui essa riposa.
almirante (dr). — (it) hr. formand, jeg har den ære for de europæiske højrepartiers gruppe at udtrykke vor tilslutning til den af hr. donnez fremsatte an­modning og til den, der er fremsat i samme retning af hr. tortora.

lei ricorderà che il 10 dicembre 1984 avevamo deciso di revocare l'immunità parlamente all'onorevole tortora nei cui confronti le autorità italiane avevano spiccato un mandato di arresto sotto due capi di accusa.
på baggrund af den improviserede beskyldning, der i forbindelse med en livlig og heftig ordstrid blev rejst mod ham for at være blevet valgt ind i europa-parlamentet med camorraens stemmer, er enzo tortoras udtalelse under retsmødet forståelig.

e desidero anche esprimere un vivo apprezzamento all'onorevole tortora per la correttezza, per la chiarezza, per la lealtà con la quale ha voluto comportarsi; con la quale ha voluto parlare.
gautier (s). — (de) hr. formand, når vi nu har for kastet de sidste punkter, så kan vi jo ikke sende beslutningen til rådet, hvilket vi ellers i sidste punkt havde pålagt formanden at gøre.

colori
farver