Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come faccio a giocare?
hvordan spiller jeg?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo a fare questa precisazione.
jeg vil derfor på forhånd gøre denne bemærkning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tenevo a fare questa osservazione.
men når man tænker på et tilfælde af forurening, er det ikke bare én part, der rammes. det er ikke bare turismen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a cambiare nome ai file?
hvordan ændrer jeg navn på filer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a creare temi e icone?
hvordan laver jeg temaer og ikoner?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa registrazione è denominata stanziamento delegato.
denne registrering betegnes som delegeret bevilling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a incominciare una nuova partita?
start et nyt spil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a cambiare la profondità di colore?
hvordan ændrer jeg farvedybden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo ovviamente ben disposti a fare questa dichiarazione.
i alt 169 mio. ecu, der er et stort beløb for fællesskabs budgettet, men som naturligvis ikke er tilstrækkeligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a cambiare la risoluzione dello schermo?
hvordan ændrer jeg skærmopløsningen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a spostarmi alla pagina precedente o successiva?
hvordan går jeg en side op eller en side ned?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a montare o smontare un dispositivo dal desktop?
hvordan montere/ afmontere jeg en enhed fra desktoppen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a sapere se il mio accessorio ipod è in garanzia?
hvordan kan jeg vide, om mit ipod-tilbehør er dækket af garantien?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a cambiare le mie caselle postali da mbox a maildir?
hvordan konvertere jeg mine postkasser fra mbox til maildir?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a cambiare la visualizzazione di una cartella in & konqueror;?
hvordan kan jeg ændre en mappes udseende i & konqueror;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come faccio a sapere quale versione di & kde; sto usando?
hvordan tjekker jeg hvilken version af & kde; jeg bruger?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come faccio a sapere quando viene pubblicato un invito a presentare proposte?
hvordan ved jeg, hvornår der udstedes en forslagsindkaldelse?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a convertire il menu standard di & redhat; in un menu k?
hvordan konverterer jeg standard- redhat; - menuer til en menu i k - menuen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come faccio a copiare qualcosa dalla & konsole; ad un altro programma?
hvordan udfører jeg en simpel kopiér fra & konsole; til et andet sted?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, se riusciremo a fare questo
joaquín estefanía sagde ved præsentationen, at »princippet om, at økonomien alene skal behandle disse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: