Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come faccio a giocare?
hvordan spiller jeg?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci mancano i soldi.
der er ingen forskel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i soldi sono insufficienti!
og nu står vi her og har ingen penge!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
come faccio a lasciare i messaggi sul server?
hvordan efterlader jeg post på serveren?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a cambiare nome ai file?
hvordan ændrer jeg navn på filer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio ad avviare & kde; con il bloc num attivo?
hvordan starter jeg & kde; med num lock slået til?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come faccio a creare temi e icone?
hvordan laver jeg temaer og ikoner?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a incominciare una nuova partita?
start et nyt spil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a cambiare la profondità di colore?
hvordan ændrer jeg farvedybden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a copiare e incollare in & kde;?
hvordan kopierer og indsætter jeg i & kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come faccio a cambiare la risoluzione dello schermo?
hvordan ændrer jeg skærmopløsningen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratterà soprattutto del problema delle frodi commesse con i soldi degli aiuti.
her vil emnet primært være bedrageri med støttemidler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
come faccio per sostituire il classico accesso testuale con quello grafico di & kde;?
hvordan erstatter jeg den almindelige tekst- login skærm med & kde; - login- skærmen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come faccio a montare o smontare un dispositivo dal desktop?
hvordan montere/ afmontere jeg en enhed fra desktoppen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la quarta voce di spesa, da coprirsi con i soldi dei contribuenti dell'unione euro pea.
som vores kollega pasty sagde, bør vi ikke længere spilde vores tid med ting, som man åbenbart ikke vil have os med til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chalker al presidente in carica, come faccio per ogni inter vento.
chalker nalist-mundheld: »jeg har fået min historie, så lad være med at forvirre mig med kendsgerningerne«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a cambiare la visualizzazione di una cartella in & konqueror;?
hvordan kan jeg ændre en mappes udseende i & konqueror;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come faccio a sapere quale versione di & kde; sto usando?
hvordan tjekker jeg hvilken version af & kde; jeg bruger?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come faccio a sapere quando viene pubblicato un invito a presentare proposte?
hvordan ved jeg, hvornår der udstedes en forslagsindkaldelse?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a configurare & konqueror; in modo che apra i file col doppio clic invece che col singolo clic?
hvordan kan jeg indstille & konqueror; til at åbne filer ved dobbeltklik i stedet for enkeltklik?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting