Results for come il training doveva essere svolto translation from Italian to Danish

doveva essere disponibile in compresse.
det skulle have været leveret som kapsler.

la nave doveva essere consegnata nel 1998.
skibet skulle leveres i 1998.

doveva essere una semplice misura tecnica.
sådan kunne det ikke blive.

il 1993 doveva essere l'anno della grande espansione europea.
1993 skulle efter planen være året for den store europæiske ekspansion. ca.

il problema dunque non doveva essere discusso durante l'audizione.
29.6.1995 procedure — ret til forretningsorden -

la decisione era presa, doveva essere presa!
det er en appel, jeg retter til rådet.

il prestito doveva essere restituito in 120 rate mensili dello stesso importo.
lånet skulle betales tilbage med 120 lige store månedlige afdrag.

il regime definitivo doveva essere approvato dalla commissione entro il 31 dicembre 1994.
efter min faste overbevisning findes løsningen på dette vigtige arbejdsløshedsproblem bestemt ikke i en tilsidesættelse af den europæiske centralbanks uafhængighed.

detto capitolo doveva essere modificato entro un certo termine.
bestemmelserne i dette kapitel skulle inden for en vis frist ændres.

la direttiva doveva essere recepita anteriormente al 1° febbraio 1994.
direktivet skulle være gennemført inden den 1. februar 1994.

eppure pro prio questo doveva essere l'obiettivo del program ma.
der er også en anden risiko, som vi kender fra alle administrationer.

a suo parere, la questione doveva essere risolta nei termini seguenti:
han foreslog følgende besvarelse:

1964/82 che ogni singolo pezzo di carne doveva essere imballato separatamente.
med det fjerde spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 4, stk. 4, i forordning nr. 2675/88 skal fortolkes således, at der kan ydes støtte til privat oplagring for afpudsning, som vejer under 100 gram samt hidrører fra udskæringen og udbeningen, ifølge kontrakter indgået i henhold til forordningen.

(59) secondo il piano, il comparto improduttivo dell'umts doveva essere interamente dismesso.
(59) den urentable umts-afdeling skulle fuldstændig opløses.

i. l'immobile doveva essere utilizzato da enti non commerciali [8].
i. ejendommen skulle benyttes af ikke-kommercielle enheder [8].

2005 ee), doveva essere recepita nella legislazione nazionale entro il 25 dicembre 2000.
miljø anvendelse af direktivet, navnlig vedrørende en for ringekvalitet af drikkevand.

dato che cominciava a spuntare l'aurora di un'intesa egli doveva essere abattuto.
skal vi betragte det — og jeg indskrænker mig til at stille spørgsmålet — som et simpelt tragisk sammenfald?

doveva essere inoltre rafforzata la rappresentanza delle organizzazioni dell'europa meridionale e dell'irlanda.
repræsentationen af de sydeuropæiske og irske organisationer skal styrkes.

i controlli continuano tuttavia a essere svolti dai
toldmyndigheder og grænsepolitik ud øver dog fortsat kontrol.

lavori che devono essere svolti dalle associazioni zioni
arbejde, der skal udføres af associeringerne