Results for come mai non mi sta arrivando la s... translation from Italian to Danish

lei non mi sta ascoltando!
de hører ikke efter!

e come mai non lo sono stati?
vedtaget af rådet den: 18. og 19.12.1989

come mai non esiste, signor presidente?
vi kan desværre ikke stemme for denne betænkning.

come mai non è stato convocato il signor delors?
konklusionerne i udvalgets beretning er belastende.

mi chiedo dunque, come mai non ci viene data risposta?
jeg spørger, hvorfor egentlig ikke?

come mai non è stato trovato un accordo? È questa la domanda che voi deputati mi rivolgete.
til slut vil jeg stille kommissæren endnu et personligt spørgsmål.

come mai non è possibile alcuna modifica degli stabilizzatori dei cereali?
men lad os ikke tage fejl. vores velstand, vores frihed, vores retssamfund, der ikke søger at tiltvinge sig magt over andre, og hvor selv den mindste stat har sit at skulle have sagt, har også virket som inspiration og katalysator både med hensyn til ideal og handling.

come mai non è possibile pagare le aziende creditrici attingendo dai beni congelati?
følgerne af golfkrisen begynder imidlertid især også for disse udviklingslande al antage konkrete former.

il sistema attuale non mi sta bene, ma quello suggerito provocherebbe molto scompiglio.
jeg vil virkelig geme af med det system, hvor vinderen får det hele. sådan som forslaget er, vil suppleringen skabe enorm forvirring.

come mai non ne siamo stati informati da lord cockfield durante al scorsa tornata?
jeg mener, at vi har brug for nogle svar fra lord cockfield.

alcuni onorevoli deputati hanno chiesto come mai non si è prevista per il programma una durata maggiore.
ordføreren, hr. peter, som jeg gerne vil takke mange gange for samarbejdet, har lagt et stort arbejde i sin be tænkning.

la commissione, i denti ce li ha? e se li ha, come mai non li usa?
husk på, at det var hr. chirac, der sagde »jeg kan ikke lide lugten af immigranter«.

come mai non è stato approfondito in tutti questi mesi il discorso su quanto può fare il terziario di mercato?
uoverensstemmelserne har været minimale.

come mai non si sono visti questi stessi hooligans andare a vedere il signor brittan che gioca al berlaymont?
det er primært vor pligt at uddybe vort fællesskab og i højere grad at blive integreret.

quando discutiamo con i nostri concittadini, tutti ci chiedono come mai non sia stato ancora realizzato il mercato comune europeo.
når vi diskuterer med vores befolkning, spørger jo alle, hvorfor vi endnu ikke har realiseret det euro pæiske interne marked.

allora si è congedata benevolmente e pertanto mi chiedo come mai non sia stato possibile accogliere altrettanto benevolmente a londra i leader del movimento sindacale europeo.
det britiske formandskabs dokument, som man ville have vedtaget i sidste øje blik, blev i det store hele forkastet.

l'onorevole jackson dice: «come mai non consideriamo l'onere che la tassa sugli oli ed i grassi costituirà per il consumatore?
de egentlige skyldige i overskuddene er de store in tensive brug, som er storforbrugere af importerede substitutionsprodukter og kunstgødning og derfor overordentligt forurenende.

io mi chiedo, ora che la commissione è immersa fino sopra i capelli nei programmi socrates e leonardo, come mai non possa rispondere ad una domanda così facile.
deraf betydningen af denne betænkning om kommissionens forslag til europa-parlamentets og rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af »ungdom for europa«-programmet, ja, for et europa, der ikke må være blot subsidiaritetens europa eller det teknokratiske »debet og kredit«-europa.

qualora il motivo ispiratore della proposta fosse la tutela delle riserve, come mai non sono previste quote, come abbiamo fatto in passato per altri settori?
det gjorde de, fordi det allerede på daværende tidspunkt var urentabelt at fortsæt te fiskeriet.

anche se in questo momento l'onorevole larive-groenendaal non mi sta ascoltando, le vorrei far presente quanto sia pericolosa una cieca euforia.
vi har for det første brug for et direktiv, som fastsætter arbejdstagernes medbestemmelsesret i forbindelse med indførelsen af ny teknik.