Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come posso contribuire a & kde;?
hvordan kan jeg hjælpe til med & kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso collaborare?
hvordan kan jeg bidrage?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso comparare paesi?
hvorledes kan jeg sammenligne lånerenten i de forskellige lande?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso riconoscere una ingannevole?
hvorledes kan jeg vide, at der er tale om vildledende reklame?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso fare sentire la mia voce?
hvordan kan jeg komme til orde?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso avere un backtrace decente?
hvordan kan jeg få et godt backtrace?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso diventare un responsabile delle faq?
hvordan bliver jeg en oss vedligeholder?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono l' autore di un programma kde, come posso usare questo strumento nel mio programma?
jeg er forfatter til et & kde; - program, hvordan kan jeg bruge denne kontrol i mit program?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso cambiare il comportamento di & kpager;?
hvordan kan jeg ændre & kpager; 's opførsel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso ottenere e, il numero di nepero?
hvordan får jeg e, euler- tallet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso avere due cifre fisse dopo la virgola?
hvordan får jeg to faste cifre efter kommaet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso giustificare la retrodatazione cieca di queste sovvenzioni ?
formanden. — er der noget problem, fru ordfører?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso far sì che & kppp; invii\ o \\r
hvordan får jeg & kppp; til at sende et\ eller et\\ r?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerco un particolare documento del consiglio - come posso procurarmelo?
jeg søger et bestemt rådsdokument - hvordan får jeg fat i det?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso avviare un' applicazione minimizzata nel vassoio di sistema?
hvordan kan jeg starte et program minimeret i statusfeltet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso convincere il primo ministro netanyahu ad accettare anche i profughi?
tag ned og se lufthavnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso importare in & konqueror; i segnalibri di altri browser?
hvordan importerer jeg bogmærker fra en anden browser til & konqueror;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso attuare efficacemente questi progetti se non mi è consentito ampliare i miei organici?
hr. kommissær, jeg håber, at de vil 'lade disse bemærkninger gå videre til deres kollega, kommissær flynn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso sapere se un giocattolo è «un prodotto sicuro» per mio figlio?
hvorledes kan jeg vide, om legetøjet er »et sikkert produkt« for mit barn?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso configurare i programmi che & konqueror; usa per aprire differenti tipi di file?
hvordan indstiller jeg de programmer som & konqueror; bruger til at åbne forskellige typer filer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting