Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo nome
dit navn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il tuo nome:
priseditor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo messaggio
din
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
usa il tuo voto!
brug din stemme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
seleziona il tuo tè
vælg din te
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ami il tuo giardino.
rigtigt eller forkert?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sta il problema?
hvori ligger problemet i dette?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
difendi il tuo comando
beskyt din kommandocentral
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
stampa il tuo disegno.
udskriver dit billede (postscript; format).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come sta funzionando il mercato in questo momento?
dette er kommissionens anden beretning om enhedsmarkedet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e proprio qui sta il problema.
og det er netop her, problemet opstår.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
langer comportarsi come sta facendo ora.
langer skal træffes dernede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio parere, qui sta il busillis.
europa-parlamentets forhandlinger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sta il problema che noi dobbiamo risolvere.
det er netop den problematik, vi står overfor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come sta avvenendo questo caini) lamento dal
nye organer behandler igen de samme problemer, osv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È qui che sta il nocciolo del problema sollevato.
er dette omsider gået op for kommissionen, og vil den fremover høre op med at lægge afgifter på importen af risarter, der ikke kan produceres i fælles skabet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al centro della campagna sta il messaggio cinematografico.
kulilten er usynlig, lugtfri og dræber i løbet af få timer. sørg for, at det ikke sker for dig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lì sta il problema della democrazia, della legittimità.
dette system kan ikke korrigeres og styres i sin vækst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e proprio in questo sta il valore della sua relazione.
som hr. samland meget rigtigt sagde, er den europæiske luftfartsindustri omfattet af disse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come sta bilire le priorità in un'unione allargata?
vi besluttede ligeledes på Økofin-rådets møde i går, hvordan euroen skal repræsenteres eksternt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: