Results for come sta procedendo translation from Italian to Danish

l' integrazione sta procedendo.
det går fremad med integrationen.

si sta procedendo a verifiche al riguardo.
dette vil blive kontrolleret yderligere.

come è già stato osservato, si sta procedendo molto rapidamente.
det går, som allerede bemærket her, meget hurtigt.

il lavoro sulle alternative sta procedendo rapidamente.
der gøres store fremskridt med at finde alternativer.

per l'irlanda si sta procedendo in modo simile.
det forekommer mig således kun at være logisk.

il lavoro su tale questione sta procedendo con rapidità.
arbejdet på denne sag skrider hurtigt frem.

per raggiungere tale scopo si sta procedendo in due direzioni.
der sættes ind ved to fronter for at nå dette mål.

il trasferimento è stato avviato ma attualmente non sta procedendo.
overførslen er startet men går for øjeblikket ikke videre.

il ritiro delle banconote nazionali sta procedendo come previsto ;
beløbet af eurosedler i omløb udgjorde den 24 . januar 2002 213 mia .

come sta scritto: e ho odiato esaù
som der er skrevet: ""jakob elskede jeg, men esau hadede jeg."

eurostat sta procedendo a dei test su un primo strumento di misurazione.
et første redskab er allerede ved at blive afprøvet i eurostat.

il ritiro delle valute nazionali sta procedendo con crescente rapidità ;
tilbageførslen af sedler og mønter i de nationale valutaer har taget fart . det samlede beløb af nationale sedler i omløb faldt fra 190,6 mia .

il programma esprit sta procedendo molto regolarmente e secondo i piani.
esprit-programmet skrider frem som planlagt og uden større problemer.

in generale, la repubblica ceca sta procedendo relativamente bene in campo macroeconomico.
den tjekkiske republik generelt klarer sig ganske godt på det mikroøkonomiske område.

la persona disoccupata deve andare all'ufficio una volta al mese per discutere come sta procedendo il piano.
efter forsøg i regionen er følgende metodologi blevet udviklet:

essa è ben consapevole dei necessari livelli di coordinamento e sta procedendo in tal senso.
den er fuldt opmærksom på den nødvendige grad af samordning og handler i overensstemmelse hermed.

ma come sta funzionando il mercato in questo momento?
dette er kommissionens anden beretning om enhedsmarkedet.

pertanto propongo di approvare come sta l'emendamento n.
det må ikke kun være et ensidigt, delvis som randzonestøtte anvendt program, som ikke er kompatibelt med andre eu-programmer.

(en) voglio dire solo che deploro il modo in cui questo parlamento, sta procedendo.
så vidt jeg husker, har der tidligere været to lejligheder, hvor anden del af denne artikel — tekniske problemer — har været begrundelsen.

con questo si accordano le parole dei profeti, come sta scritto
og dermed stemme profeternes tale overens, som der er skrevet: