Results for come sta procedendo l'ordine translation from Italian to Danish

l' integrazione sta procedendo.
det går fremad med integrationen.

non nascondiamoci che si sta procedendo, in questo periodo, in ordine sparso.
der er ingen grund til at skjule, at det i denne tid går lidt trægt.

l'adozione dewacquis sta procedendo positivamente.
tilpasningen til regelværket skrider frem i roligt tempo.

come è già stato osservato, si sta procedendo molto rapidamente.
det går, som allerede bemærket her, meget hurtigt.

per l'irlanda si sta procedendo in modo simile.
det forekommer mig således kun at være logisk.

il lavoro sulle alternative sta procedendo rapidamente.
der gøres store fremskridt med at finde alternativer.

il lavoro su tale questione sta procedendo con rapidità.
arbejdet på denne sag skrider hurtigt frem.

per raggiungere tale scopo si sta procedendo in due direzioni.
der sættes ind ved to fronter for at nå dette mål.

il processo di privatizzazione sta procedendo positivamente e l'industria è riuscita ad attirare capitali stranieri.
landbrugsproduktionens værdi udgjorde i 1995 ca. 1,79% af værdien af landbrugsproduktionen i eu.

il ritiro delle banconote nazionali sta procedendo come previsto ;
beløbet af eurosedler i omløb udgjorde den 24 . januar 2002 213 mia .

eurostat sta procedendo a dei test su un primo strumento di misurazione.
et første redskab er allerede ved at blive afprøvet i eurostat.

il programma esprit sta procedendo molto regolarmente e secondo i piani.
esprit-programmet skrider frem som planlagt og uden større problemer.

in generale, la repubblica ceca sta procedendo relativamente bene in campo macroeconomico.
den tjekkiske republik generelt klarer sig ganske godt på det mikroøkonomiske område.

onusi: si sta procedendo a tagli di bilancio e riduzioni di personale.
unido: budget- og personalenedskæringer er undervejs.

essa è ben consapevole dei necessari livelli di coordinamento e sta procedendo in tal senso.
den er fuldt opmærksom på den nødvendige grad af samordning og handler i overensstemmelse hermed.

alexander langer (verdi) si è espresso in modo critico sul modo accentratore ed economicistico in cui si sta procedendo verso l'inte­
2 1/2 mia. kommer fra internationale finansielle institutioner i form af bilaterale eksportkreditter; men de sidste 500 mio. dollars er direkte tilskud: gennem tacis-programmet bevilges 110 mio., og frankrig, storbritannien, tyskland og italien vil tilsammen bevilge 130 mio. det gør fællesskabet til langt den største bidragyder - usa vil give 125 mio., japan 120 mio. og canada 15 mio. dollars.

a otto mesi di distanza dal varo, la realizzazione del progetto sta procedendo in modo molto soddisfacente.
efter at have været i gang i otte måneder er der fremgang i projektet.

(en) voglio dire solo che deploro il modo in cui questo parlamento, sta procedendo.
så vidt jeg husker, har der tidligere været to lejligheder, hvor anden del af denne artikel — tekniske problemer — har været begrundelsen.

anche nei paesi bassi, infatti, si sta procedendo ad inaccettabili tagli al bilancio della ricerca.
det europæiske liberale og demokratiske partis gmppe synes også, at vi skal fortsætte denne linie; der er nemlig grund til bekymring, ja, endog til voksende bekymring. de sidste valgresultater - og det skal ikke være usagt i dette parlament - de sidste valgresultater i for eksempel Østrig og belgien er tydelige tegn på dette.

la commissione per la riforma giuridica (law commission) sta procedendo ad un'ampia revisione del diritto di famiglia.
kommissionen for lovændringer (»law commission«) arbejder fortsat på en gennengribende reform af familielovginingen.