Results for comedevo fare per averli translation from Italian to Danish

ho aspettato dieci minuti per averli.
jeg ventede 10 minutter i ekspeditionen.

ringrazio il relatore e la commissione per averli sostenuti.
jeg takker ordføreren og udvalget for deres støtte til disse ændringsforslag.

ringrazio l’ onorevole wallis per averli affrontati con tanta sensibilità.
jeg vil gerne takke fru wallis for at have set så nøje på disse sager.

coloro che hanno bisogno di dati possono senz'altro pagare per averli.
de, som har brug for data, kan roligt betale noget for dem.

ho presentato emendamenti in tal senso e ringrazio gli onorevoli colleghi per averli accolti.
jeg stillede en række ændringsforslag herom og takker dem, mine damer og herrer, for at have vedtaget dem.

ringrazio il relatore e la commissione per gli affari istituzionali per averli inclusi nella relazione.
udvidelsen af nato eller den europæiske unions opslugen af den vesteuropæiske union, efter hvad europa-parlamentet foreslår.

alla luce di queste considerazioni, ho presentato alcuni emendamenti e ringrazio l'onorevole gutiérrez díaz per averli accolti.
på denne baggrund har jeg stillet ændringsforslag og vil gerne takke hr. gutiérrez díaz for at have accepteret dem.

vi ringrazio per averla accettata.
tak, fordi de tager imod det.

la ringraziamo moltissimo per averla creata.
vi takker jer inderligt for at have skabt det.

wynn per averlo già fatto nella propria relazione.
wynn for, at han allerede har gjort det i sin betænkning.

vorrei ringraziare la presidenza finlandese per averlo reso possibile.
jeg vil også gerne komplimentere det finske formandskab for at have bragt os så langt.

onorevole thyssen, mi scuso con lei per averla interrotta.
fru thyssen, undskyld, at jeg har afbrudt dem.

i miei complimenti alla direzione del parlamento europeo per averlo finalmente riconosciuto.
med denne metode sikres en bedre repræsentation i forskellige organer. denne praksis anbefaler jeg også for eu-kredse.

il mio gruppo appoggia a maggioranza la relazione e ringraziamo il relatore per averla elaborata.
i praksis har de fleste nationale myndigheder været tvunget til at anlægge en pragmatisk strategi.

era una vecchia richiesta di questo parlamento e voglio ringraziare la presidenza portoghese per averla accolta.
i vor økonomi har vi set, i hvor høj grad de små og mellemstore virksomheder medvirker til skabelse af arbejdspladser og fremme af den økonomiske proces.

adesso che stanno per averla, non è forse ipocrita che la presidenza cambi posizione?
jeg tænker især på deres forhandlinger om budgettet for 1991, men det får vi lejlighed til at tale om igen på et andet tidspunkt.

265 dominicana per averla invitata ad inviare osservatori in occasione del primo turno delle elezioni presidenziali'".
den markerede sin opbakning bag den indsats, som mexicos regering gør for at bekæmpe narkotikahandel og organiseret kriminalitet").

per questa relazione ho ricevuto dai colleghi — che ringrazio per averlo fatto — venticinque emendamenti.
min gruppe vil ikke stemme for disse særlige ændringsforslag. parlamentet anmodes om at tage hensyn til behovet for denne sammenhæng, og vi er for at sikre en bedre sammenhæng.

dobbiamo ringraziare hänsch per aver iniziato il lavoro e gil-robles gil-delgado per averlo continuato.
vi må takke hänsch, fordi han satte arbejdet i gang, og gil-robles fordi han fortsatte med det. men der var altså engang, parlamentet var et mickey mouse-parlament, som optrådte meget uforsvarligt i pengesager.

forte. — questo tema sarà tenuto presente dalla presidenza e ringrazio l'onorevole interrogante per averlo sottohneato.
formanden. — spørgsmålene nr, 85, 86, 87, 88, 89 og 90 vil blive besvaret skriftligt, da spørgerne ikke er til stede (').