Results for commiato translation from Italian to Danish

commiato
orlov

commiato dal sig. louet
afsked med roger louet

allocuzione di commiato del giudice koopmans
dommer t. koopmans' afskedstale

discorso di commiato del giudice o'higgins
dommer o'higgins afskedstale

oggi prendiamo commiato da lei come avvocato generale.
i dag tager vi afsked med dem som generaladvokat.

discorso di commiato dell'avvocato generale mischo
generaladvokat mischo's afskedstale

allocuzione di commiato del presidente josé luis da cruz vilaça
siden da kæmpede han mod sygdommen med stort mod og uden at miste interessen for sagerne ved domstolen.

discorso di commiato del presidente di sezione giacinto bosco
afdelingsformand giacinto boscos afskedstale

questo è il mio discorso di commiato, signor presidente.
dette er min afskedstale, hr. formand.

anche il giudice koopmans ha pronunciato un discorso di commiato.
dommer koopmans holdt ligeledes en afskedstale.

poiché è il momento del commiato, vi rivolgerò i miei saluti.
eftersom dette er afskedens time, vil jeg også sige farvel.

11 giudice koopmans pronuncia il discorso di commiato, il 29 marzo 1990.
dommer koopmans holder sin afskedstale den 29. marts 1990

allocuzione pronunciata dal presidente della corte, ole due, in occasione del suo commiato
domstolen besidder derfor med pierre pescatore's ord en »primær legitimitet«.

allocuzione pronunciata dal presidente di sezione federico mancini in occasione del commiato del presidente ole due
men ifølge traktaten skal den værne om lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af den pagt, som fællesskabet er udtryk for.

l'intervista di commiato di sir brian unwin: la bei è diventata più proattiva
sir brian unwin: eib er blevet mere dynamisk

allocuzione di commiato del giudice christos yeraris, del tribunale di primo grado delle comunità europee
de herrer medlemmer af domstolen, deres excellencer, kære kolleger, mine damer og herrer.

allocuzione pronunciata dal presidente della corte, ole due, in occasione del commiato del giudice sir gordon slynn
en af de store dommere i domstolen, pierre pescatore, sagde engang til mig, at denne lejlighed er den eneste chance, en dommer i domstolen får til at tale på egne vegne.

allocuzione del presidente della corte lord mackenzie stuart pronunciata in occasione della cerimonia di commiato del cancelliere sig. paul heim
for det andet skal jeg ikke undlade at omtale deres levende interesse for domstolens forbindelser udadtil.

e da voi passare in macedonia, per ritornare nuovamente dalla macedonia in mezzo a voi ed avere da voi il commiato per la giudea
og om ad eder at drage til makedonien og atter fra makedonien at komme til eder og blive befordret videre af eder til judæa.

allocuzione pronunciata dal presidente del tribunale, josé luis da cruz vilaça, in occasione del commiato del giudice yeraris dal tribunale di primo grado
den fasthed, hvormed domstolen beskrev virkningerne af princippet om fællesskabsrettens forrang og begrebet direkte anvendelighed, gjorde et stort indtryk på mig.