Results for componentistica translation from Italian to Danish

acm — consorzio auto componentistica no, s.c.p.a.
opførelse af 19 underleverandørfabrikker i melfi som et led i et integreret forsyningssystem til fiat-fabrik-ken acm — consorzio auto componentistica mezzogiorno, s.c.p.a.

l'industria componentistica è in lenta ripresa dopo la divisione della cecoslovacchia.
i europaaftalen med slovakiet er der fastsat handelspræferencer for landbrugsprodukter (artikel 19-22 med tilhørende bilag).

la commissione approva l’acquisto da parte di valeo della componentistica per automobili di labinal
kommissionen godkender valeos køb af labinals aktiviteter inden for bilkomponenter

la proroga delle misure antidumping sarebbe dunque chiaramente nell'interesse del settore della componentistica comunitario.
det vil således klart være i disse leverandørers interesse, at antidumpingforanstaltningerne opretholdes.

e' da questa che, nella mia circoscrizione, dipendono circa 5000 posti di lavoro nel settore della componentistica.
det har vi ganske vist diskuteret for nylig, men vi burde gøre det i endnu større grad.

orbene, è proprio questa la situazione in settori essenziali quali i semiconduttori, la telefonia mobile o la componentistica per le automobili.
dette er således tilfældet på væsentlige områder som halvledere, mobiltelefoner og reservedele til biler.

i particolari devono essere concordati fra gli stati membri e devono fondarsi realisticamente, in linea di massima, sui costi di fabbricazione e sulla componentistica.
cheysson, medlem af kommissionen. — (fr) hr. formand, kommissionen finder hr. hindleys betænkning aldeles udmærket og glæder sig over, at ordførerne for udtalelserne fra henholdsvis det politiske udvalg og energi, forsknings- og teknologi udvalget har støttet den.

la commissione aulorizza l'acquisizione da parte di mannesmann delle attività di philips nel settore della componentistica per l'industria dell'automobile
kommissionen godkender mannesmanns overlagelse al' philips' aktiviteter inden for bilkomponenter

già a settembre risultavano concluse otto operazioni di finanziamento per un totale di 359 milioni di euro, a favore di progetti relativi a energie rinnovabili, efficienza energetica, componentistica per auto, ingegneria e biotecnologia.
allerede i september var der indgået aftale om otte finansieringsforretninger vedrørende teknologier for vedvarende energi, effektiv energiudnyttelse, bilkomponenter samt ingeniør- og bioteknologiprojekter til et samlet beløb på 359 mio eur.

il programma pilota per i fornitori di componentistica all'elettronica da intrattenimento condotto insieme al miti e agli industriali del settore è finalizzato a migliorare la qualità dei fornitori di componenti con sede in europa grazie a un processo di analisi comparativa rapportata alle migliori pratiche giapponesi.
pilotprogrammet for leverandører af komponenter til forbrugerelektronik, der køres sammen med miti og industrien, tager sigte på at forbedre de euro pæiske komponentleverandørers kvalitet ved hjælp af en kortlægning, som sættes i forhold til de bedste metoder i japan.

infine, la capacità di esportazione dell'industria europea potrà essere potenziata solo a condizione di tener conto della dimensione regionale dell'industria automobilistica europea, soprattutto per quanto riguarda la componentistica.
jeg havde imidlertid foretrukket, at betænkningen havde titlen » for den europæiske automobilindustris genrejsning«.

) la corte si è dovuta pronunciare sulla compatibilità, alla luce degli articoli 30 e 86 del trattato cee, di una legislazione nazionale sulla proprietà intellettuale a tutela della componentistica per carrozzerie di automobili, legislazione che conferisce al titolare del diritto in questione la facoltà di opporsi alla fabbricazione di dette componenti ad opera di terzi.
traktatens artikel 30 og 86 er til hinder for en national lovgivning, hvorefter enkeltdele til automobilkarosserier kan opnå mønsterbeskyttelse, således at indehaveren af denne ret er beføjet til at modsætte sig, at tredjemand fremstiller de pågældende enkeltdele.