Results for composizione media translation from Italian to Danish

composizione
sammensætning

composizione:
materiale: kobber

[composizione]
[indsigelsesafdelingen]

composizione: | | | | | |
samenstelling: | | | | | |

composizione messaggio
skriv meddelelse

composizione dell’additivo
tilsætningsstoffets sammensætning

tabella: criteri di composizione verificati in base ad una media giornaliera
skema: kriterier for sammensætningen i dagsproduktionen som gennemsnit

nella stessa sequenza analizzare ripetutamente grasso di latte di composizione media.
i samme sekvens analyseres gentagne gange mælkefedt med en gennemsnitlig sammensætning.

quantitativo totale e composizione media della sostanza (esempio: annualmente).
stoffets samlede mængde og gennemsnitlige sammensætning (f.eks. pr. år); form (f.eks. fast eller flydende, slam eller luftformig);

quantitativo totale scaricato e composizione media della sostanza (esempio: annualmente).
samlet mængde og gennemsnitlige sammensætning af det stof, som skal dumpes (f.eks. pr. år).

e' generalmente ammesso che il campione prelevato deve riflettere con la massima fedeltà la composizione media del lotto esaminato.
det gælder i almindelighed, at man ved prøvetagningen må sørge for, at den udtagne prøve bliver så repræsentativ som muligt for den gennemsnitlige sammensætning af det undersøgte parti.

composizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
samme n sæt n in g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

in alcuni casi, la composizione della popolazione locale cambia molto rapidamente, con una crescita della percentuale di immigrati residenti molto più rapida della media nazionale.
hertil kommer tre fagkonsulenter uden stemmeret og et sekretariat.

i valori da riportare ai sensi dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2, sono i valori riscontrati dal fabbricante nell'analisi della composizione media.
de anførte værdier, der er nævnt i artikel 8, stk. 1 og 2, skal være gennemsnitsværdier fastsat på grundlag af producentens analyse af varen.

desideriamo congratularci con il media tore anche per i risultati concreti registrati nella fase di indagine e nella composizione delle vertenze in alcuni casi specifici.
desværre har europa-parlamentet ikke fulde beføjelser på lovgivningsområdet, men alene beføjelser til at deltage i fælles beslutninger, selvom disse er blevet udvidet ved det nylige møde i amsterdam.

lo stesso latte, sofisticato al 5 % (m/m) con lattosiero in polvere di tipo presamico di composizione media, indicato in seguito con [5].
samme pulver tilsat 5 % (m/m) løbevallepulver med normal sammensætning, benævnt [5].

conformemente a tutte le relazioni dei comitati consultati (1-8), il comitato ha concluso che la composizione media del latte materno dovrebbe essere presa come riferimento per determinare i preparati succedanei di tale latte.
i overensstemmelse med alle de komiteer, hvis rapporter er blevet benyttet1~8, har komi­teen vedtaget, at den gennemsnitlige sammensætning af modermælk bør anvendes som reference ved bestemmelse af modermælkserstatningers sammensætning.

se l'olio offerto è un olio d'oliva puro o un olio di sansa raffinato e d'oliva , nello stabilire la relazione di cui al paragrafo 1 , si tiene conto della seguente composizione media :
i tilfaelde af at den tilbudte olie er en ren olivenolie eller en raffineret olie af presserester og olivenolie , tages der ved fastsaettelsen af forholdet hensyn til foelgende gennemsnitlige sammensaetning :

d'altra parte, il comitato non disponeva di informazioni che giustificassero notevoli scostamenti da questa composizione media che, eccettuati casi speciali (calcio, fosforo e vitamina d) è stata di conseguenza adottata quale norma minima per i preparati per lattante.
på den anden side har komiteen ikke haft oplysninger til rådighed som har berettiget til nogen større fravigelse fra denne gennemsnitlige sammensætning, som bortset fra specielle tilfælde (calcium, phosphor, jern og d­vitamin) derfor er blevet v/edtaget som en m'inimunstandard for modermælkserstatninger.