Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5) proposta di linea comune;
5) forslaget til fælles holdning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inizi con 5 vite.
start med fem liv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 sezioni con 5 giudici
2 afdelinger med 5 dommere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si raccomanda di utilizzare cavi di 150 metri di lunghezza.
det anbefales at anvende en toriline på 150 m længde.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la danimarca, con 5 milioni di abitanti, ne ha 68 234.
danmark med 5 millioner indbyggere har 68 234.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le confezioni contengono 1 o 5 flaconcini con 5 ml di soluzione.
pakninger indeholder 1 eller 5 hætteglas med hver 5 ml opløsning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
[terapia combinata con 5- fluorouracile
< [kombinationsbehandling med 5- flurouracil:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
presidente onorevole lulling, doverlo iniziare già con 5 minuti di ritardo.
formanden accepterer ikke, at man offentligt beskylder mig for manglende respekt over for nogen katolik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da somministrarsi in ilp (uso endoarterioso) dopo ricostituzione con 5 ml di solvente.
til administration via ilp (intraarteriel anvendelse) efter rekonstitution med 5 ml solvens
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo ricostituzione con 5 ml di acqua per preparazioni iniettabili ogni ml di soluzione contiene approssimativamente 50 ui.
efter opløsning i de medfølgende 5 ml vand til injektionsvæske indeholder hver ml af opløsningen cirka 50 ie nonacog alfa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
un flaconcino con 5 ml di concentrato contiene 4 mg di acido zoledronico (anidro).
et hætteglas med 5 ml koncentrat indeholder 4 mg zoledronsyre (vandfri).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
risciacquare quattro volte il pallone tarato con 5 ml di acqua che si aggiunge nel pallone o nel gorgogliatore.
målekolben skylles fire gange med 5 ml vand, som tilsættes destillationskolben.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
con 5 milioni di ecu — 10 film a soggetto — si dovrebbe parare alla situazione di emergenza!
så vil vi kunne genoprette en sektor af vital betydning for de europæiske folks kulturliv og opdragelse foruden for deres økonomiske interesser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste tuttavia la possibilità di ottenere una pensione anticipata ridotta (al massimo con 5 anni di anticipo).
de kan få pension tidligere (højst 5 år), men så får de ikke udbetalt fuld pension.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la doxazosina è metabolizzata estensivamente con < 5% escreto come medicinale immodificato.
metaboliseringen af doxazosin er omfattende med en ekskretion på < 5% i form af uændret produkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
invito pertanto l'assemblea a sostenere questa risoluzione, già approvata all'unanimità con 5 astensioni in sede di commissione.
jeg opfordrer derfor forsamlingen til at støtte denne beslutning, som allerede er blevet vedtaget enstemmigt i udvalget, idet fem medlemmer dog undlod at stemme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il cilindro graduato viene risciacquato con 5-10 ml di acqua di rubinetto e il liquido viene successivamente aggiunto al campione.
måleglasset skylles med 5-10 ml ledningsvand, og dette skyllevand overføres til prøven.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
604 pazienti sono stati randomizzati al trattamento con 5-fu e leucovorin (regime mayo:
604 patienter randomiseredes til behandling med 5- fu og leucovirin (mayo regime:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
introduzione di un sistema di turni con 5 turni notturni consecutivi, (miglioramento: 78%)
(78% : forbedring) udformningen af spørgeskemaet blev finjusteret efter at undersøgelsen på papirfabrikken var gennemført.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
negli studi effettuati con 5 applicazioni alla settimana, il 58% dei pazienti ha riportato almeno un evento avverso.
i forsøg med dosering 5 gange om ugen oplevede 58% af patienterne mindst én bivirkning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: