Results for con la presente vi anticipiamo fat... translation from Italian to Danish

con la presente proposta, la
og det må den være. når vi i otte år har

con la presente conferma di:
jeg bekræfter herved, at:

che non sono conformi con la presente direttiva.
som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.

direttive abrogate e loro concordanza con la presente direttiva
ophævede direktiver og deres sammenlignelighed med nærværende direktiv

con ogni direttiva — ad esempio con la presente — si
jeg tror således, fru formand, at vi egentlig faktisk her

la relazione è presentata in concomitanza con la presente proposta.
denne rapport forelægges sideløbende med dette forslag.

occorre abrogare tale decisione e sostituirla con la presente decisione.
beslutning 93/44/eØf bør ophæves og erstattes af nærværende beslutning.

vi chiederete cosa questo abbia a che fare con la presente relazione.
hvad har det med nærværende betænkning at gøre, vil de spørge.

con la presente dichiarazione il/la sottoscritto/a dichiara che:
ved min underskrift erklærer jeg

con la presente proposta si invita il consiglio ad approvare detti accordi.
rådet anmodes med dette forslag om at godkende aftalerne.

occorre quindi abrogare la suddetta decisione e sostituirla con la presente decisione.
den bør derfor ophæves og erstattes af nærværende beslutning.

conformemente alle disposizioni della direttiva 2006/117/euratom, con la presente
i henhold til bestemmelserne i direktiv 2006/117/euratom:

occorre pertanto sostituire la decisione 2002/732/ce con la presente decisione.
beslutning 2002/732/ef bør derfor ophæves og erstattes af nærværende beslutning.

con la presente proposta, la commissione intende sostituire il regolamento (ce) n.
med denne meddelelse, som skal ses på baggrund af, at

articolo 21 abrogazione con la presente decisione è abrogata la decisione bce/ 2000/16.
artikel 21 ophævelse afgørelse ecb/ 2000/16 ophæves hermed.

È, pertanto, opportuno sostituire la raccomandazione bce/2003/8 con la presente raccomandazione,
det er derfor nødvendigt at erstatte henstilling ecb/2003/8 med nærværende henstilling —

lo stato ospitante prenderà parte all’attuazione dei progetti, finanziati con la presente azione comune.
værtsnationen deltager i gennemførelsen af de projekter, der er finansieret ved denne fælles aktion.

wijsenbeek (ldr). — (nl) signor presidente, concordiamo con la presente proposta.
nato har mistet mindst en af sine væsentlig ste raisons d'être.

con la presente si dichiara l’avvenuta ricezione della domanda trasmessa dall’autorità di assistenza:
hermed anerkendes modtagelse af ansøgning fremsendt af den bistandsydende myndighed:

con la presente siamo alla terza edizione della pubblicazione «lefinanze pubbliche dell’unione europea».
denne publikation er den tredje udgave af »den europæiske unions offentlige finanser«.