Results for con prezzi rintracciabili facilmente translation from Italian to Danish

le regioni con prezzi particolarmente bassirispetto alla media comunitaria possono ricevere contributiaddizionali.
men størstedelen af denne finder sted i deoversøiske territorier, bl.a. de kanariske Øer og de franske antiller (guadeloupe og martinique), hvor sektorener livsnødvendig for den lokale økonomi.

con prezzi da dumping i paesi occidentali tentano ora di ampliare ulteriormente le proprie esportazioni.
med dumpingpriser forsøger de vestlige lande nu at øge deres eksport.

abbiamo un mercato saturo con prezzi della carne bovina che crollano e delle scorte di 900.000 tonnellate.
den irske minister har ret til at forhindre, at dette skadelige forslag vedtages, men han agter ikke at benytte sin ret og forsømmer derfor vore okskødsproducenters interesser.

ordine con prezzo limitato
prisbegrænset ordre

i cereali sono una produzione difesa con prezzi sostenuti all'esportazione e che gode di misure d'intervento.
kornpriserne støttes ved eksport og ved intervention.

warrant con prezzo soggetto a revisione
step-up warrant

- applicano prezzi particolarmente bassi alle loro offerte di mdns. compensandoli con prezzi più elevati praticati sui servizi in regime di monopolio.
- anvender særligt lave takster for deres egne mdns-tjenester, idet de krydssubsidierer dem med højere takster for monopoliserede tjenester.

abbiamo cacciato noi stessi nel dilemma in cui ci troviamo con prezzi « da un lato della tavola all'altro ».
vi har selv bragt os i det dilemma, hvor vi nu befinder os, på grund af de gene relle priser.

inoltre, come dubi­tare della quautà, nettamente distinta, di entrambi gu attrezzi, quando si fanno crouare i mercati con prezzi stracciati?
dette har ikke kunnet beregnes, men man har vurderet den negative virkning, som overstiger grænser ne for, hvad der ifølge komitéen kan betragtes som sikkert.

con prezzi espressi in euro in 15 paesi, i consumatori possono trovare leofferte più convenienti senza dover effettuare calcoli sulla base di tassi di cambio fluttuanti o tenendo conto deicosti di conversione.
med priser opgivet i euro i 15 lande kan forbrugerne finde den bedste pris på en vare uden at skulle indregne udsving i valutakurser eller medregne vekselgebyrer.

per questo motivosièrivendutosul mercatointerno esclusivamente durante campagne di commercializzazione con prezzi elevati, evitando alcontempodiperturbareil mercato,eciò richiede una gestione prudente della transizione fra i periodi di rivendita per esportazione esul mercatointerno.
af denne grund er der kun foretaget videresalg idetindre markediproduktionsår medhøje priser,samtidig medat manharundgåetfor-styrrelserpå markedet, hvilket kræver en forsigtig og fornuftig håndtering af overgangen mellem perioderne for videresalg til eksport og videresalgi detindre marked.

l'esempio più lampante è quello della compagnia di voli charter della iberia, che per anni ha lavorato con prezzi fuori mercato, è fallita due volte e ciò nonostante continua a lavorare.
af en nylig undersøgelse fremgår faktisk — blot for at give et eksempel — at i italien, i perioden mellem 1959 og 1993, skete 61.9 % af ulykkerne i start- eller landingsfasen.

anche qui abbiamo, a mio avviso, interessi comuni, perché siamo tutti interessati a che regni l'ordine sul mercato mondiale, con prezzi remunerativi per i produttori.
også her har vi de samme fælles interesser, fordi vi alle sætter pris på ordnede forhold på verdensmarkedet, med priser der gør at produktionen kan svare sig.

in secondo luogo tra i produttori dell'unione figura anche una serie di produttori più grandi, alcuni dei quali analizzati nel campione, che fabbricano calzature di fascia più bassa, con prezzi di vendita più economici.
for det andet findes der også blandt eu-producenterne en række større producenter af sko i det laveste segment med de laveste priser, og nogle af disse er blevet analyseret i forbindelse med stikprøven.

cronologicamente l'aumento delle importazioni originarie dei paesi in questione, con prezzi notevolmente inferiori a quelli dell'industria comunitaria, e la peggiorata situazione dell'industria comunitaria coincidono.
den stigende import fra de pågældende lande, der underbød ef-erhvervsgrenens priser betydeligt, og ef-erhvervsgrenens forværrede situation falder tidsmæssigt sammen.

pertanto, le importazioni dagli altri paesi terzi, in concorrenza con le importazioni oggetto di dumping, sono riuscite a aumentare la propria quota di mercato di tre punti percentuali, con prezzi superiori a quelli dell’industria comunitaria.
markedsandelen for import fra andre tredjelande, som konkurrerede med dumpingimporten, blev således forøget med tre procentpoint med priser, som lå over ef-erhvervsgrenens priser.

avendo esaminato le diverse possibilità, si è deciso che il modo migliore per non interrompere questi flussi di esportazione tradizionali nell'ue10 consisteva nell’accettare impegni volontari, con prezzi minimi all’importazione e contingenti quantitativi, dalle parti che hanno collaborato.
efter vurderingen af de forskellige muligheder for, hvordan man bedst kunne tillade en fortsættelse af disse traditionelle eksportstrømme til eu10 og samtidig sikre, at der blev ydet et væsentlig bidrag til at afhjælpe skadelige virkninger, fandt man, at det ville være mest hensigtsmæssigt at godtage frivillige tilsagn fra de samarbejdende parter med elementer vedrørende minimumspriser og kvantitative lofter.