Results for confer translation from Italian to Danish

l'esame clinico neurologico può confer marlo e eventualmente rappresentare un
den kliniske-neurologiske undersøgelse kan bekræfte dette og eventuelt fungere som advarsel.

gli osservatori internazionali — ivi compresi i rappresentanti del parlamento europeo — confer
der er ingen som helt grund til, at det europæiske fællesskab og vort parlament fortsat skal stå med korslagte arme, mens andre stormagter helt åbenlyst forsøger at påvirke begivenhedernes gang på filippinerne. nerne.

le conclusioni e le previsioni formulate dagli esperti sono state confer mate dalle misurazioni.
eksperternes resultater og forudsigelser er blevet bekræftet ved målinger.

anzi è addirittura vie tato farlo ; ma ho già assicurato - e me lo confer-
det er ikke engang tilladt at gøre det, men jeg har forsikret dem om — og mine medarbejdere bekræfter dette — at man har medregnet de medlemmer, som havde anmodet om at få konstateret

confer mo che attualmente non viene presa in considerazione un'evoluzione della politica come da lei delineato.
jeg kan kun beklage, at denne oplysning ikke var til rådighed tidligere.

ciò confer ma la nostra volontà di continuare a privilegiare una solidarietà europea rispetto a una solidarietà occidentale che appare più che mai obsoleta ai nostri occhi.
med sin overnationale idé kan fællesskabet komme til at spille en fantastisk vigtig ordnende rolle i efterkoldkrigstidens verden, men så kan den militære dimension nu engang ikke undværes. sådan er det.

per il grappo del partito europeo dei lib democratici e riformatori, la politica emersa dalla confer del cairo rimane un valido presupposto sul quale basa politica demografica.
den under cairo-konferencen formulerede politik er for os liberale stadig et godt grundlag for befolknings politikken.

(33) the assessment of the presence of state aid must consider the possibility that the measure may confer aid on at least three different levels:
(33) the assessment of the presence of state aid must consider the possibility that the measure may confer aid on at least three different levels:

la dichiarazione comune e la legge fondamentale confer mano inoltre la tutela delle libertà fondamentali ad hong kong, tra cui la libertà di parola, di riunione, di associazione e di pratica e credo religiosi.
med hensyn til ozon har kommissionen foretaget de mærkeligste krumspring.

l'unione deve opporsi confer mezza a una simile decisione e il passaggio di hong kong alla cina fra breve e gli sviluppi in tibet e turcheston sono solo due dei molti motivi per opporci alla rimozione dell'embargo.
unionen bør modsætte sig dette på det kraftigste, og den forestående overgang af hongkong til kina og situationen i tibet og turkestan er kun to af de talrige grande til, at vi skal modsætte os ophævelsen af denne embargo.·

non è stato nemmeno chiarito perchè non sono stati invitati esperti statunitensi che avrebbero potuto confer mare non solo quanto riferito dalla collega roth-berendt, vale a dire che il granoturco geneticamente modificato non è autorizzato in tutti gli stati federali, per la precisione in quegli stati che hanno autorizzato la coltivazione di
kommissionen bør således snarest tage denne tilladelse op til fornyet overvejelse og sammen med medlemsstaterne træffe foranstaltninger til, at der forud for - jeg understreger forud for - enhver beslutning vedrørende genetisk

nel 1988 il consiglio europeo confermò l’ obiettivo di creare l’ uem e conferì a un comitato di esperti di politica monetaria, a cui partecipavano in particolare i governatori delle banche centrali dei paesi della ce, il mandato di proporre tappe concrete per la sua attuazione.
på det det europæiske råd i 1988 blev det bekræftet, at en økonomisk og monetær union var målet, og der blev nedsat et udvalg bestående af eksperter i pengepolitik, bl. a. centralbankcheferne i ef, som skulle udarbejde et forslag til, hvordan en økonomisk og monetær union konkret kunne gennemføres.