Results for conferenze di trattazione translation from Italian to Danish

ampiezza di trattazione
dækning

mese di trattazione più vicino
førstkommende måned

centro di conferenze di pechino.
d som udøves mod kvinder lige fra de er børn.

udienza di trattazione orale, omissione
ulovlighedsindsigelse

conferenze di adesione a livello ministe­riale.
tiltrædelseskonferencer på ministerplan.

non si è svolta udienza di trattazione orale.
der er ikke afholdt retsmøde i sagen.

□ conferenze di adesione: adozione di posi­zioni comuni.
d den koreanske halvøs energiudviklingsor­ganisation (kedo): vedtagelse af en afgørelse (­ > punkt 1.6.96). d tiltrædelseskonferencer: vedtagelse af fælles holdninger.

conferenze di negoziati sui prodotti: 12/2.2.11.
• forhandlingskonferencer vedrørende råvarer: 12/2.2.11.

articolo 47 ordine di trattazione delle cause . . . . . ........ .................... ....................
artikel 47 rækkefølgen for behandlingen af sagerne . . . . . . . . . . . ..................................

conferenza di rio
rio-konferencen (fn's konference om miljø og udvikling)

conferenza di revisione
revisionskonference

conferenza di avvio.
igangsætningskonferencen.

il governo austriaco e la commissione hanno aderito alla detta domanda nell'udienza di trattazione.
det bemærkes, at protokoller og bilag til en tiltrædelsesakt er primærretlige regler, som kun — medmindre tiltrædelsesakten bestemmer andet — kan suspenderes, ændres eller ophæves efter de fremgangsmåder, der er fastsat i de oprindelige traktater.

per quanto riguarda i ricorsi diretti e le impugnazioni la durata media di trattazione í stata di 21 mesi.
med hensyn til direkte søgsmål og appeller var den gennemsnitlige sagsbehandlingstid 21 måneder.

conferenza di "eurochambres"
eurochambres-konference

conferenza di aggiornamento di helsinki
opfølgningskonference i helsinki

conferenza di pace sul medio oriente
konferencen om fred i mellemøsten

attuazione comune (conferenza di rio
fælles gennemførelse (rio-konferencen

parimenti è previsto un adattamento delle modalità di trattazione del contenzioso del pubblico impiego, soprattutto attraverso la creazione di collegi di ricorso interistituzionali.
endvidere nævnes muligheden for en ændring af fremgangsmåden for behandlingen af personalesager, bla. ved oprettelse af interinstitutionelle klageinstanser.

come più volte ricordato, gli aspetti militari della sicurezza esulano dalla sfera di trattazione della cooperazione politica europea, e di conseguenza gli sviluppi relativi
som det mange gange er blevet anført, hører de militære aspekter af sikkerheden ikke til de emner, der drøftes af det europæiske politiske samarbejde, og følgelig er udviklingen vedrørende atlantpagten og den vesteuropæiske union ikke genstand for diskussion i dette forum.