Results for connetti al database translation from Italian to Danish

connessione al database
forbinder til database

& connetti al nucleo
& forbind til kernen

impossibile collegarsi al database
kan ikke forbinde til database

connessione in corso al database...
forbinder til database...

immetti percorso al database di archivio
indtast stien til databasearkivet

aggiungere tracce abbandonate al database dell' ipod@info
tilføjer forældreløse spor til ipod- databasen@ info

inserisci la password richiesta per accedere al database mysql.
angiv den adgangskode der kræves for adgang til din mysql- database.

inserisci il nome utente richiesto per accedere al database mysql.
angiv det brugernavn der kræves for adgang til din mysql- database.

impossibile connettersi al database dei crash, controllare la connessione internet.
kan ikke forbinde til nedbrudsdatabase. kontrollér venligst din internetforbindelse.

il cbs e l’avv lavorano insieme per arrivare al database finale.
cbs og avv er fælles om at udarbejde den endelige database.

esegue questo comando prima di avviare la chiamata, così è attivo quando ti connetti al tuo isp.
kør denne kommando inden opkald startes, så at det allerede kører når du forbinder til din internetleverandør.

visualizza gli stack trace a cui è stato eseguito un retrace e chiede conferma prima di inviarli al database dei crash.
vis gensporerede stakspor og spørg om bekræftelse før de afsendes til nedbrudsdatabasen.

usare le caselle di immissione testo nome utente: e password: per specificare il nome utente e la password utilizzati per collegarsi al database mysql.
brug tekstindtastningsfelterne bruger: og kodeord: til at angive brugernavn og kodeord som bruges til at forbinde til mysql- databasen.

gli stati membri possono inserire i dati direttamente, anche se spesso i paesi importatori inviano le loro risposte all'ecb, che aggiunge le informazioni al database.
medlemsstaterne kan indlæse data direkte, men ofte svarer importlandene til det europæiske kemikaliekontor, som dernæst indlæser oplysningerne. pr.

il testo fa riferimento al database degli ingredienti dei detergenti (elenco did), che elenca molti dei principali ingredienti utilizzati nella formulazione di saponi e shampoo.
i teksten henvises der til databasen for vaskemiddelingredienser (did-liste), som indeholder mange af de oftest benyttede ingredienser i recepter for sæbe og shampoo.

reazioni avverse segnalate spontaneamente al database di farmacovigilanza in un arco di tempo in cui si stima che siano stati trattati con celecoxib (con diverse dosi, durate e indicazioni) oltre 70 milioni di pazienti.
i tabel 2 anføres de øvrige bivirkninger, som er set med hyppigheder højere end placebo hos patienter behandlet med 400- 800 mg dagligt i langtidsforsøg på op til 3 år ved forebyggelse af polypper (apc - og presap- forsøgene; se pkt.

amarok si aspetta che il suddetto database e l' account utente siano già esistenti. l' utente inoltre deve avere accesso completo al database. devi riavviare amarok dopo la modifica di queste impostazioni.
amarok forventer at ovennævnte database og brugerkonto allerede findes. denne bruger skal også have fuld adgang til databasen. du skal genstarte amarok efter ændring af disse indstillinger.

in un' analisi sistematica di 30 studi controllati randomizzati, la terapia a base di estrogeni a moderato o ad alto dosaggio non contrastati, confrontata con il placebo, è stata associata ad un significativo aumento del tasso di iperplasia endometriale con un' incidenza maggiore in caso di durata più lunga del trattamento (lethaby et al. database delle analisi sistematiche di cochrane 2004; 3).
i en systematisk gennemgang af 30 randomiserede kontrollerede forsøg blev det observeret, at behandling med moderate eller høje doser østrogen alene sammenlignet med placebo var forbundet med en signifikant stigning i raterne af endometriehyperplasi med stigende rater ved længere varighed af behandlingen (lethaby et al., cochrane- database med systematiske gennemgange 2004; 3).