Results for contabilizzazione e numerazione fa... translation from Italian to Danish

contabilizzazione e valutazione iniziali
første indregning og måling

contabilizzazione e recupero a posteriori
bogfoering og efteropkraevning

disposizioni sulla contabilizzazione e sulla messa a disposizione
bestemmelser vedrørende regnskabsføring og overdragelse

contabilizzazione e notifica al debitore dell'importo dei dazi
bogfoering af afgiftsbeloebet og underretning af debitor herom

testo e numerazione dell'articolo 137 figurante nel trattato di nizza.
tekst og opdeling af artikel 137, som den foreligger efter nicetraktaten.

sistema amministrativo e contabile non affidabile per la contabilizzazione e il controllo degli animali
et upålideligt administrations- og bogføringssystem til overvågning og registrering af dyr

zione e numerazione, senza motivazione alcuna dei gruppi politici o di altra natura.
formanden. — hr. robles piquer, de har ikke anmodet mig om at give en redegørelse eller at gribe ind.

testo e numerazione dell'articolo 137, paragrafo 1 figurante nel trattato di nizza.
tekst og opdeling af artikel 137, som den foreligger efter nicetraktaten.

la contabilizzazione e la gestione dellesuddette garanzie sono in effetti previste dalprogetto di modernizzazione della contabilità.
regnskabsføring og forvaltning af garantierne indgår i projektet om modernisering af regnskabsføringen.

articoli da 201 a 232 del regolamento del consiglio e articoli da 868 a 876 del regolamento della commissione riguardanti la contabilizzazione e il recupero a posteriori.
artikel 201-232 i rådets forordning og artikel 868-876 i kommissionens forordning vedrørende bogføring og efteropkrævning

l'abb fornisce così un quadro concettuale che consente un'integrazione coerente delle procedure di pianificazione, contabilizzazione e gestione.
abb udgør således den be­grebsmæssige ramme, som gør det muligt at foretage en sammenhængende integration af planlægnings­, budgetlægnings­ og forvalt­ningsprocesserne.

la presente decisione dovrebbe stabilire gli obblighi degli stati membri in materia di attuazione delle norme di contabilizzazione e di trasmissione delle informazioni circa le azioni da loro intraprese nel settore lulucf.
denne afgørelse bør fastlægge medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af disse regnskabsregler og til at levere oplysninger om deres lulucf-tiltag.

ii provvedimento avrebbe come obiettivo di non sfavorire gli operatori economici che rispettano la normativa comunitaria e il cui comportamento consente una contabilizzazione e un pagamento rapido dell'obbligazione doganale.
foranstaltningen har til formål at sikre, at erhvervsdrivende, der overholder fællesskabslovgivningen og hvis adfærd gør det muligt at bogføre og afregne toldskylden hurtigt, ikke stilles ringere.

la commissione ha anche adottato il 14 dicembre, ai fini della trasmissione al consiglio, una proposta di regolamento relativo alla contabilizzazione e alle condizioni di pagamento degli importi dei dazi all'importazione o dei dazi
kommissionen henstillede den 12. oktober10) til rådet at træffe afgørelse om at bemyndige kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af aftaler med tredjelande vedrørende »legal privilege« i forbindelse med anven­delsen af konkurrencereglerne ").

riferimenti a irregolarità o a ritardi in materia accertamento, di contabilizzazione e di messa disposizione, individuati nel corso dei controlli [1] [2]
henvisninger til uregelmæssigheder eller forsinkelser i forbindelse med fastlæggelse, bogføring og overdragelse, som er afsløret ved kontrollen [1] [2]

— formalmente adottato il regolamento relativo alla contabilizzazione e alle condi zioni di pagamento degli importi di dazi all'importazione o dazi all'esportazione risultanti da un'obbligazione doganale (');
— formelt forordningen om begføring af importafgifter og eksportafgifter, der ud gør en toldskyld, og om vilkårene for betaling heraf')

la presente decisione dovrebbe disporre norme di contabilizzazione applicabili su base obbligatoria alle attività di imboschimento, rimboschimento, disboscamento e gestione delle foreste, nonché alle attività di gestione dei pascoli e delle terre coltivate, fatte salve disposizioni specifiche intese a migliorare i sistemi di contabilizzazione e rendicontazione degli stati membri durante il primo periodo di contabilizzazione.
denne afgørelse bør fastsætte regnskabsregler, som er obligatoriske for aktiviteterne nyplantning, genplantning, rydning af skov og skovforvaltning, samt for aktiviteter som forvaltning af græsningsarealer og dyrkede arealer, der er omfattet af særlige bestemmelser med henblik på at forbedre medlemsstaternes rapporterings- og regnskabssystemer under den første regnskabsperiode.

i livelli di riferimento costituiscono stime delle emissioni o degli assorbimenti annui netti risultanti dalla gestione delle foreste sul territorio di uno stato membro per gli anni compresi in ciascun periodo di contabilizzazione e dovrebbero essere fissati in modo trasparente conformemente alle decisioni 2/cmp.6 e 2/cmp/.7.
referenceniveauer er estimater over de årlige nettoemissioner eller -optag fra skovforvaltning inden for en medlemsstats territorium i de år, som hver regnskabsperiode omfatter, og de bør fastsættes i fuld åbenhed i overensstemmelse med beslutning 2/cmp.6 og 2/cmp.7.