Results for contratto che finisce translation from Italian to Danish

28 incluso un contratto che, alla fine,
28 heriblandt én kontrakt, som endte

comunque, tutto è bene ciò che finisce bene.
1-335/81): det europæiske politiske samarbejde.

costruisci un arco che finisce su questo punto
konstruér en bue der ender i dette punkt

capitolo ii — un contratto che permette una cooperazione
en stiftelsesoverenskomst med mulighed

capitolo ii — un contratto che permette una cooperazione ...
nb: enhver forretningsfører repræsenterer firmagruppen over for tredjemand.

un contratto che permette una cooperazione «su misura»
en stiftelsesoverenskomst med mulighed for »skræddersyet« samarbejde

costruisci un arco di conica che finisce su questo punto
konstruér et keglesnit der ender i dette punkt

un contratto che deve essere giudicato conformemente al diritto inglese
en aftale, som skal pådømmes efter engelsk ret

consideriamola come un contratto che dobbiamo far presente a tali paesi.
man skal se den aftale som en kontrakt, som landene skal overholde.

permettetemi di sintetizzare dicendo: tutto è bene quel che finisce bene.
det ville være et forkert signal at sende til offentligheden.

capitolo ii — un contratto che permette una cooperazione «su misura»
kapitel ii: en stiftelsesoverenskomst med mulighed for »skræddersyet« samarbejde

signor presidente, tutto è bene ciò che finisce bene, come dice il detto.
hr. formand, tout est bien qui finit bien, som franskmændene siger så vist.

da ciò si ha un'idea del quantitativo totale di petrolio che finisce in mare.
dette er et problem, der målbevidst må tages fat på i anden fase.

se del caso, valore e quota del contratto che possono essere subappaltati a terzi.
i givet fald, hvilken del af kontrakten der påtænkes givet i underentreprise til tredjemand, og værdien af denne del.

l’ong assicura nel contratto che l’agenzia di controllo si impegni a:
ngo’en sikrer sig i kontrakten, at kontrolorganet forpligter sig til:

la durata del contratto, che può essere determinata o indeterminata, con clausole di risoluzione;
kontraktens varighed, som kan være enten tidsbegrænset eller tidsubegrænset med opsigelsesbestemmelser

nel mio paese si dice che tutto è bene quel che finisce bene e in questo caso tutto finirà bene.
der er intet land på kontinentet, der er mere eller mindre europæisk end noget andet.

si ripete dunque una commedia ai danni dei popoli, una commedia che finisce in vera e propria tragedia.
med vesteuropa inden for skudhold af sovjetunionens ke miske våben ville europæerne blive forfærdelig sårbare.

considero inaccettabile una normativa comuni taria che finisce per arricchire i datori di lavoro qualora non si stipuli altrimenti.
bangemann, næstformand i kommissionen. — (de) fru formand, antallet af radiofonier kan ikke overskues ved indgåelse af en kontrakt om kabelviderespredning.

un contratto che sarà o potrà essere estinto tramite strumenti rappresentativi di capitale dell'entità ed è:
en kontrakt, som skal eller kan afregnes i virksomhedens egne egenkapitalinstrumenter, og som er: