Results for controllare e regolare la focale translation from Italian to Danish

nel regolare la
nyfodte dyr og

legittimo e regolare
lovlig og formelt rigtig

sezione semplice e regolare
simpelt formet ensartet tværsnit

dispositivo per regolare la temperatura
temperaturregulator

e regolare detti pagamenti attraverso la suddetta bc ,
juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut ( omarbejdet ) ( 1 ) » bankidentifikationskode ( bank identifier code , bic ) «: en kode som defineret ved iso standard nr. 9362 » betalingsmodtager ( payee ) «: en target2 deltager , hvis pm-konto bliver krediteret som resultat af , at en betalingsordre afvikles » betaler ( payer ) «: en target2 deltager , hvis pm-konto bliver debiteret som resultat af , at en betalingsordre afvikles » betalingsordre ( payment order ) «: en konto-til-konto overførselsordre , en likviditetsoverførselsordre eller en debiteringsinstruks » betalingsmodul ( payments module , pm ) «: et ssp-modul , hvor target2 deltageres betalinger afvikles på pm-konti » blanket vedrørende stamdata ( static data collection form ) «: en blanket udarbejdet af [ indsæt centralbankens navn ] til registrering af ansøgere om target2 - [ indsæt centralbank / landereference ] tjenester og registrering af ændringer med hensyn til levering af disse tjenester eut 177 af 30.6.2006 , s. 1 .

regolare la nitidezza dello schermo
regulering af displayets kontrast

regolare la liquidità del mercato monetario,
at forvalte likviditetsforholdene på pengemarkedet

regolare la pressione ai valori seguenti:
dæktrykket justeres som følger:

l'ue manterrà un dialogo politico stretto e regolare con la nigeria.
eu vil opretholde en tæt og regelmæssig politisk dialog med nigeria.

controllare e ad orientare le sviluppo economico e sociale.
jeg er ikke uvidende om, at denne valutapolitik er en af de nødvendige bestanddele i en politik, der tilsigter at beherske og lede den økonomiske og sociale udvikling.

numero di aziende che si prevede di controllare (e)
antal besætninger, der forventes kontrolleret (e)

per anni abbiamo cercato di controllare e invertire questa tendenza.
vi har i øvrigt forsøgt at kontrollere og forpurre det i en lang årrække.

settimo : informazione obiettiva e regolare dell'opinione pubblica per non allarmare la popolazione.
for eksempel skal plutonium, der transporteres fra genoparbejdningsanlægget i den haag til hanau ved frankfurt, omlades ved grænsen.

— abbiano un accesso pagato e regolare alla formazione in servizio.
— regelmæssig adgang til betalt efteruddannelse.

b) garantisce un apporto di risorse su base prevedibile e regolare;
b) sikrer, at ressourcerne tildeles på et forudseeligt og regelmæssigt grundlag

d) le disposizioni che assicurano un'esecuzione efficace e regolare;
d) bestemmelser, der sikrer en effektiv og regelmæssig iværksættelse

la tassazione dei movimenti di capitale potrebbe consentire di controllare e limitare tali fenomeni.
beskatning af kapitalbevægelserne vil gøre det muligt at kontrollere og begrænse dem.

e' quasi impossibile controllare e chiedere conto dei movimenti di materiale nucleare.
det er næsten umuligt at overvåge og holde regnskab med flytningen af radioaktivt materiale.

(18) È opportuno controllare e valutare l'attività dell'eurodac.
(18) eurodac's virke bør overvåges og evalueres.

3) controllare e ripetere l'operazione se si nota una persistenza di contaminazione radioattiva.
3) mål strålingsniveauet, eventuelt flere gange, hvis der stadig er radioaktiv kontaminati on tilbage.