Results for controproducenti translation from Italian to Danish

alcuni emendamenti proposti avranno effetti controproducenti.
nogle af ændringsforslagene vil virke imod hensigten.

diversi emendamenti presentati dal gruppo verde sono controproducenti.
flere af ændringsforslagene fra de grønne er modstridende.

e questo porta, come sappiamo, a discussioni assolutamente controproducenti.
og det fører jo, som vi ved, til totalt uhensigtsmæssige diskussioner.

in secondo luogo, la relazione contiene considerazioni e proposte controproducenti.
for det andet indeholder betænkningen ufordelagtige synspunkter og forslag.

in questo senso, regole molto minuziose si rivelano spesso controproducenti.
detaljerede regler virker således på denne baggrund mod hensigten.

alcune norme possono essere troppo prescrittive, inutilmente dispendiose o controproducenti.
en del regulering kan være alt for hævdvunden, uberettiget dyr eller virke mod hensigten.

non dobbiamo trasformare tale accordo in una posta politica che comporterebbe effetti controproducenti.
aftalen skal ikke gøres til et politisk spørgsmål. det vil næppe være nogen frugtbar indfaldsvinkel.

nonostante questi effetti controproducenti del progresso scientifico, la tecnologia non è sotto accusa.
teknologien skal dog ikke uden videre fordømmes og forkastes.

delle specifiche tecniche troppo precise, sono controproducenti per l'informazione del consumatore.
jeg er glad for at kunne sige til parlamentet, at hvad angår detaljerne i denne politik, så er kommissionen parat til at acceptere mange af de ændringsforslag, som udvalget har stillet.

all'ultima riunione della commissione per la pesca sono stati presentati alcuni emendamenti controproducenti.
i syv måneder har kommissionen forsøgt at komme igen nem med en reduktion af kapaciteten i vor flåde på 30 %. det tog mig syv måneder at nå dette resultat.

sarebbe sbagliato, infatti, avanzare richieste troppo onerose, i cui effetti sarebbero inevitabilmente controproducenti.
jeg advarer i denne forbindelse udtrykkeligt mod overdrevne krav. de skaber automatisk modreaktioner.

anzi può rivelarsi controproducente in quanto limitativo: ogni attività non menzionata sarebbe automaticamente esclusa.
vi håber altså at få en fælles holdning til den tid, og så kan parlamentet jo tage andenbehandlingen i mødeperioden i juli.