Results for cooperativismo translation from Italian to Danish

cooperativismo
samarbejde

misure a favore della ristrutturazione e del cooperativismo agricolo (catalogna)
cataluÑa: foranstaltninger vedrØrende omstrukturering af andelsbevÆgelsen i landbruget

ingegnere specializzato in criologia. diplomato in commercio estero e in cooperativismo agrario.
agronom og køletekniker.

come democratico-cristiano, io attuo ed esalto il cooperativismo, ma solamente quello vero, ossia il cooperativismo libero.
som kristelig demokrat deltager jeg selv i og værdsætter andelsbevægelsen, men kun den ægte andelsbevægelse, den frie andelsbevægelse.

ove tali principi siano lesi, come accade disgraziatamente in molti paesi non democratici, le cooperative sono soltanto una farsa, poiché non si dà cooperativismo senza libertà.
hvis disse principper ikke overholdes, som det des værre er tilfældet i mange ikke-demokratiske lande, så er andelsvirksomhederne en farce, for uden frihed er der ingen andelsbevægelse.

essa critica inoltre il carattere precipitoso e artificiale della creazione della confagri, che considera insufficientemente rappresentativa delle cooperative agricole e soprattutto il fatto che il membro scelto per rappresentare tale settore manchi di qualsiasi esperienza di cooperativismo agricolo.
den kritiserer også den hastige og kunstige oprettelse af confagri, som den ikke i tilstrækkelig grad finder repræsentativ for landbrugskooperativerne, og især at et medlem, der er valgt til at repræsentere denne sektor, mangler enhver erfaring inden for landbrugskooperativerne.

arbeloa muru (s). — (es) signor presidente, dopo aver ignorato, se non addirittura sottovaluta to, il movimento cooperativo in quanto non con forme all'ideologia liberale dei padri fondatori del la comunità economica europea, nel 1983 si ebbe una nuova svolta con la relazione del nostro colle ga mihr che, partendo da un'analisi lucida della realtà cooperativistica, avanzava proposte valide per lo sviluppo e la promozione del cooperativismo.
arbeloa muru (s). — (es) hr. formand, efter at den kooperative bevægelse var blevet overset og måske endda ringeagtet, fordi den gik dårligt i spænd med det europæiske Økonomiske fællesskabs oprindelige liberale ideologi, indledes en ny fase i 1983 med hr. mihrs betænkning, der med udgangspunkt i en skarp analyse af kooperativismen mundede ud i seriøse for slag, der stadig er fuldt ud aktuelle for udbygning og fremme af kooperativismen.