Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa hanno fatto i consumatori ?
hvad gjorde forbrugerne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine hanno fatto i fondi?
hvor er pengene blevet af?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lo stesso hanno fatto i giapponesi.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hanno fatto le altre istituzioni?
det er faktisk rigtigt, at de nuværende kvotaer er ret høje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come hanno fatto i poliglotti a diventare tali?
herefter kommerferie i udlandet (henholdsvis 19,8 og 23,6 %).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che hanno fatto i gruppi politici che lo dominano?
kun således kan vi konkret demonstrere vores støtte til det land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e da parte loro, che cosa hanno fatto gli indiani?
de har oprettet et tværpolitisk udvalg for aktiv katastrofestyringen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco cosa hanno risposto:
her er nogle af svarene:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hanno fatto il consiglio e la commissione per la pesca?
hvad har rådet og fiskeriudvalget gjort?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vi sono altri gruppi che hanno fatto i loro bravi progetti.
derfor anbefaler jeg kun at støtte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che cosa hanno fatto gli stati membri in risposta a ciò?
ni ud af ti af disse job var såkaldte atypiske job.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa hanno fatto i nostri paesi per fare in modo che la nato agisse più rapidamente?
derfor ønsker vi, at der gives udtryk for en aktiv politisk vilje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa hanno fatto 60 anni fa i nostri genitori che hanno vissuto nei paesi occupati?
hvad gjorde de af vores forældre, som levede i besatte lande for 60 år siden?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo chiederci che cosa hanno fatto gli altri paesi di altri continenti.
det er også nødvendigt, at vi spørger os selv om, hvad andre lande fra andre kontinenter har gjort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
può fare ancor meno di ciò che hanno fatto i soldati dell'onu in bosnia.
den kan jo gøre endnu mindre, end fn-soldaterne gjorde i bosnien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
enright renderà evidente la nuda realtà di ciò che hanno fatto i singoli paesi.
over for det forenede kongerige, måske rent faktisk vil komme til at koste andre folk penge? fordi det forenede kongerige klarede sig mindre dårligt i 1981, end vore venner på kontinentet gerne havde set det?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa hanno fatto a suo tempo la commissione e il consiglio di queste proposte?
hvad har kommissionen og rådet foretaget sig i den forbin delse? absolut intet!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa hanno fatto i contri buenti per meritare la richiesta di altri mille milioni di ecu a partire dal 1985 ?
hvad har skatteyderne gjort for at fortjene de yderligere krav om et tusind millioner ecu efter 1985?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutto non dobbiamo dimenticare che cosa hanno fatto i khmer rossi. È stata una carneficina. È stato un genocidio.
vi må ikke glemme de handlinger, khmer rouge har begået.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che il governo britannico accetti il compromesso, come hanno fatto i governi di bonn e di parigi.
jeg udtrykker håbet om, at den britiske regering accepterer det kompromis, som regeringerne i bonn og paris allerede har til sluttet sig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: