Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un inter vento finanziario massiccio e mirato cercherà di consentire a quéste regioni di compensare gli effetti perversi di un mercato aperto sempre più deregolamentato.
med en massiv og målrettet økonomisk støtte kan man søge at give disse regioner mulighed for at kompensere de skadelige virkninger af et åbent marked med stadigt færre regler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un inter vento finanziario massiccio e mirato tenterà di mettere tali regioni in grado di compensare gli effetti perversi di un mercato aperto sempre più deregolamentato.
for at kunne kontrollere, at eu's beslutninger i endnu større grad bliver fulgt, foreslår europa-kommissionen, at der bliver skabt en reservefond på 10 % af kreditterne samt at de kreditter, der ikke er blevet anvendt inden for to år, automatisk annulleres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.2 i poteri pubblici per raggiungere questo obiettivo di economia di mercato aperta, sempre nel rispetto del principio di sussidiarietà, devono tener conto delle possibilità di concorrenza e scegliere la soluzione più idonea.
3.4.2 samtidig med, at nærhedsprincippet overholdes ved opfyldelsen af denne målsætning om en åben markedsøkonomi, skal den kompetence offentlige myndighed tage hensyn til mulighederne for konkurrence og afgøre, hvilken løsning der egner sig bedst.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio tedesco di scambi universitari (daad) ha aperto, sempre a berlino, una sala d'esposizione. a monaco vi é la casa delle arti (haus der kunst).
den tyske akademiker-udvekslingstjene-ste (daad) har åbnet en udstillingssal, ligeledes i berlin. i münchen ligger kunsthuset (haus der kunst).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.