Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ambizioni della presidenza erano tese ad un approccio più rapido e meno incondizionato. anche in questo campo vale però lo slogan count your blessings.
og så kommer jeg til de institutionelle spørgsmål, som affødte mange kommentarer. der er navnlig gjort store
il consiglio direttivo specifica la politica di sicurezza e i requisiti e i controlli di sicurezza per la ssp e , durante il periodo transitorio , per l' infrastruttura tecnica dell' home ac count .
styrelsesrådet fastlægger sikkerhedspolikken og kravene til sikkerhed og overvågning for ssp samt i over gangsperioden for den tekniske infrastruktur for hjemme konti .
formula convenzionale per la determinazione dei giorni per il calcolo degli interessi( day-count convention): formula convenzionale che regola il numero di giorni rilevanti ai fini del calcolo degli interessi sui crediti concessi.
instrument med variabel rente( floating rate instrument): et finansielt instrument, hvor kuponrenten jævnligt tilpasses efter et referenceindeks, så den afspejler ændringer i de korte eller mellemlange markedsrenter.