Results for creature translation from Italian to Danish

sono creature dotate di sensibilità.
de er sansende væsener.

creature magiche di harry potter
magiske væsner i harry potter-universet

si tratta dell' abbattimento di creature viventi.
dette er destruktion af skabninger.

tutte le creature cercano di raggiungere la felicità come noi.
det skal også siges, at størrelsen af restitutionerne for levende kvæg er meget lavere end for slagtekvæg.

gli animali, creature del buon dio, devono essere rispettati.
dyrene, den gode guds skabninger, bør respekteres.

sono creature di dio che noi dobbiamo trattare con senso di responsabilità.
de er skabt af gud, og derfor skal vi opføre os som ansvarlige forvaltere.

tutte le creature del mondo amano, soffrono e muoiono come noi.
alle skabninger på jorden elsker, lider og dør som vi.

secondo me gli animali sono creature di dio, capaci di provare sofferenza.
for mig er dyr guds skabninger, som er i stand til at lide.

nell’immaginazione popolare, i mutanti sono creature che si trasformano in mostri.
i vores fantasi er mutanter væsener, som forvandler sig til uhyrer.

buono è il signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature
god er herren mod alle, hans barmhjertighed er over alle hans værker.

a nostro avviso, ciò non ha niente a che fare con il saper trattare altre creature.
for det første tror jeg, at visse regler er for stramme.

nel laboratorio della scuola si potevanoguardare le piccole creature sotto una lente di ingrandimento o al microscopio.
vi skylder en stor tak til vores biologilærer, som har væretmeget aktiv for at udvikle undervisningsnaturreservatet på vores skole til atvære noget smukt og brugbart for mange forskellige fag, der undervises ipå skolen.vi har også samarbejdet om et stort antal projekter.

la presente proposta di normativa lascia quindi ben poche speranze di migliorare il destino di creature che soffrono.
ikke uden grund gjorde filosoffen kant opmærksom på, at dyrplageri afstumper menne skets medfølelse med dyrenes lidelser.

anche altre creature marine, come foche e uccelli, sono minacciate dalla diminuzione delle fonti di cibo.
andre havdyr såsom sæler og fugle trues ligeledes som følge af de svindende fødekilder.

credo che sia importante aiutare proprio quelle piccole creature che svolgono anche un'importante funzione ecologica.
i 1985, 1991 og 1992 vedtog man her i parlamentet betænkningerne af henholdsvis mertens, colino, segarra og böge.

come è possible che delle creature indifese del terzo mondo e le loro madri vengano viste soltanto come oggetti di profitto?
vi deler den opfattelse, der her sker i udvalget om udvikling og samarbejde, i organisationer som oxfam og i mange forbrugerorganisationer, at en sådan frivillig kodeks er helt utilstrækkelig.

avrà modo, così, di guardare negli occhi queste creature inermi in no stra balìa e di riflettere sulla nostra responsabilità etica.
der bør i det hele taget ikke foretages nogen operative indgreb, der er mere end overfladiske, uden brug af anæstetika.

molte specie di uccelli vivono nutrendosi di insetti, di piccole creature acquatiche o di altro cibo che nonpuò essere facilmente reperito durante i freddi mesi invernali.
mange fuglearter lever af insekter, små vanddyr eller anden føde, der kan være svær at finde i de koldevintermåneder.

gli animali sono creature di dio e, anche se inferiori all'uomo, meritano un'esistenza in armonia con la loro natura.
dyr er en del af guds skabelse, og selvom de er underordnet mennesket, fortjener de et liv i henhold til deres natur.

essi sono creature viventi, capaci di provare disagio, sofferenza e dolore. questa è una verità che dobbiamo sempre tenere presente quando di scutiamo questo problema.
det er langt mere effektivt, det er billigere, og det er først og fremmest en langt mere venlig fremgangsmåde over for dyrene.