Results for da curare translation from Italian to Danish

la malattia è difficile da riconoscere a questo stadio, ma è relativamente facile da curare.
sygdommen er i denne fase vanskelig at påvise, men forholdsvis let at behandle.

rimane da curare che il coordinamento tra i fondi esplichi una funzione di moltiplicatore degli investimenti.
fondene skal intervenere i forskelligartede uligevægtssituationer : regionale, sociale, økonomiske...

) le proposte della relazione sainjon non sono altro che un blando rimedio rispetto al male da curare.
forslagene i sainjon-betænkningen er blot et plaster på et træben.

una zootecnia sbagliata fa crescere notevolmente il rischio di contrarre malattie, da curare principalmente con antibiotici ma anche con largo uso di calmanti.
hvis ikke det sker på den rette måde, bliver der en kraftig stigning i risikoen for sygdomme, hvilket frem for alt afhjælpes med antibiotika samt store mængder beroligende midler.

la quantità di yttriga necessaria per la radiomarcatura e la quantità di medicinale radiomarcato che viene successivamente somministrata dipendono dal medicinale radiomarcato e dalla malattia da curare.
den nødvendige mængde yttriga til radiomærkningen og dosisstørrelsen af det radiomærkede lægemiddel afhænger af det pågældende lægemiddel og af sygdommen.

i pazienti con un sistema immunitario indebolito o quelli che presentano infezioni difficili da curare possono richiedere un trattamento a lungo termine per impedire che l’ infezione ritorni.
patienter med et nedsat immunsystem eller med svære infektioner kan have behov for langvarig behandling for at undgå, at infektionen kommer igen.

nonostante si sia trattato di una difficile fase di transizione, sono ampiamente motivate le osservazioni della corte dei conti per esempio sulla gestione dei progetti, ambito da curare maggiormente in futuro.
for det første vil jeg sige, at selv om det var en hård overgangsperiode, er der en hel del substans i revisionsrettens vurderinger af f.eks. projektforvaltningen, som man må tage hensyn til i fremtiden.

b) i dati devono comprendere una descrizione dettagliata dell'affezione da curare, supportata dalla letteratura scientifica o medica comprovante che essa comporta una minaccia per la vita o la debilitazione cronica;
b) dokumentationen skal omfatte passende detaljer om den lidelse, det er hensigten at behandle, og bevis for, at lidelsen er livstruende eller kronisk invaliderende med støtte i videnskabelige eller medicinske referencer.

da quando ha cominciato a scrivere, nel 1977, ha dedicato alle donne la maggior parte dei suoi libri, perché "le donne lavorano al 90% con dei salari irrisori, la casa da curare, etc. ...
hun blev som tusindvis af tjekkoslovakker ekskluderet af kommunistpartiet i 1968, efter at foråret i prag var blevet slået ned af warschawapagttropper.

nell’ epatite cronica b sono stati condotti due studi per confrontare pegasys con lamivudina (un altro farmaco antivirale) in 820 pazienti “ hbeag positivi” (ossia infettati dal tipo comune di virus dell’ epatite b) e in 552 pazienti “ hbeag negativi” (ossia con un tipo di virus mutato, che ha prodotto una forma di epatite b cronica più difficile da curare).
den anden omfattede 552 patienter, der var hbeag - negative (dvs. smittet med et virus, der har muteret (ændret sig) og er årsag til en form for kronisk hepatitis b, som er vanskeligere at behandle).