Results for da parte vostra translation from Italian to Danish

il datore di lavoro non si aspetta da parte vostra un
arbejdsgiveren kan således kontakte dem igen.

a terzi se non previa autorizzazione esplicita da parte vostra.
med deres forudgÅende udtrykkelige samtykke.

da parte vostra ho sentito anche molti commenti critici e preoccupati.
jeg har ligeledes hørt dem fremsætte mange kritiske og bekymrede bemærkninger.

da parte vostra si afferma la volontà di realizzare l'unità araba...
på deres side, sagde han, var der et klart ønske om at nå frem til større arabisk enighed. hvis de anlagde et lidt større perspektiv, ville de se et overmåde interessant

anche per questo attendiamo da parte vostra critiche benevole e proposte costruttive.
også her forventer vi deres konstruktive kritik og nye impulser.

adesso non ci vuole critica da parte vostra, ci vuole rigetto, ci vuole opposizione.
fejlen er meget alvorlig, hr. formand: de er på grund af politisk realisme fortsat med til at skabe en akse med rådet til skade for parlamentet.

tale nomina deve poi essere convalidata e ratificata da parte vostra, ossia dal parlamento europeo.
denne udnævnelse skal derefter bekræftes og godkendes af dem, europa-parlamentet.

faccio ora tre esempi concreti, sui quali da parte vostra mi attendo un messaggio più incisivo.
jeg vil nu give tre konkrete eksempler på områder, hvor jeg ville forvente et mere offensivt budskab fra deres side.

e da parte vostra, voi liberali dovreste rompere l’ incantesimo e sostenere una politica liberale.
de liberale, bryd trolddommen, og gå ind for en liberal politik.

quanto all'aumento del numero degli ispettori non annunciati, ci sono stati suggerimenti da parte vostra.
hvad angår spørgsmålet om uanmeldte inspektioner, har de fremsat nogle forslag.

da parte vostra avete potuto interrogare i com missari designati sia per iscritto, sia oralmente in sede di commissione parlamentare.
de har stillet spørgsmål til de udpegede kommissærer, både skriftligt og mundtligt, i parlamentsudvalgene.

al momento della sua adozione, poco più di due anni fa, il programma ha beneficiato di un fermo appoggio da parte vostra.
da programmet blev vedtaget for lidt over to år siden, fik det solid støtte fra deres side.

alla luce delle lunghe deliberazioni da parte vostra, il consiglio alla fine di difficili negoziati ha conseguito la posizione che voi conoscete.
rådet accepterer prin cippet om inddragelse af erhvervslivet og arbejdsmarkedets parter i partnerskabet.

ciò richiederà grossi sforzi, molta pazienza, comprensione reciproca e buona volontà, sia da parte nostra che da parte vostra.
det vil koste store anstrengelser, megen tålmodighed, gensidig forståelse og god vilje, her og hos dem.

ma con altrettanta chiarezza diciamo pure che questo implica anche una responsabilità e un impegno da parte vostra, perché seguiremo questo processo.
men vi siger også helt tydeligt, at det betyder også et ansvar og en forpligtelse for dem, for vi vil følge dem i denne proces.

disinvestire o astenersi dall'investire in rsa significherebbe, da parte vostra, condannare madri, padri e bambini negri alla fame».
at trække penge ud af industrien eller at undlade at investere i sydafrika ville fra deres side være det samme som at dømme sorte mødre, fædre og børn til at lide sultedø­den«.

cominciamo forse di nuovo a raccomandare noi stessi? o forse abbiamo bisogno, come altri, di lettere di raccomandazione per voi o da parte vostra
begynde vi atter at anbefale os selv? eller behøve vi, som nogle, anbefalingsbreve til eder eller fra eder?

per concludere, accogliamo appieno il parere del parlamento secondo cui questo monitoraggio- da parte vostra e nostra- è utile e va continuato.
til sidst vil jeg gerne sige, at vi er helt enige i parlamentets holdning, at denne overvågning- deres og vores- er værdifuld og bør fortsætte.

mi rincresce molto che dobbiamo lavorare in queste circostanze improvvisate ma chiedo comprensione da parte vostra per la situa zione in cui si trova in questo momento la com missione.
jeg beklager meget, at vi må arbejde på disse improviserede vilkår, men jeg beder dem også om forståelse for de omstændigheder, som kom missionen for øjeblikket befinder sig i.

catherwood in tre mesi dall'annosa controversia sull'appartenenza alla comunità ad un progetto di trattato di unione europea senza un pò di aiuto da parte vostra.
såby sammenhæng mellem folkene og regeringerne.