Results for dalla mia citta fuori i fascisti translation from Italian to Danish

e' una generazione diversa dalla mia.
det er en anden generation end min.

trascina fuori i punti iniziale e finale.
træk start - og slutpunkter ud.

due di queste suore provengono dalla mia circoscrizione.
to af disse nonner stammer fra min valgkreds.

non dipende dalla mia volontà, né è mia responsabilità.
det er ikke noget, jeg bestemmer, og det er ikke mit ansvar.

dalla mia presidenza mi sarei aspettato qualcosa di diverso.
jeg havde forventet noget andet af min regering.

anche lei ha affrontato il problema dalla mia stessa visuale.
man arbejder jo ikke altid for sin fornøjelses skyld, og man tilbringer ikke hele livet mellem 14 og 45 med at sætte børn i verden.

questi punti sono stati evocati dalla mia collega dei verdi.
vi må altså simpelthen se på, hvad et område kan klare.

le discrepanze mi preoccupano, come deve essere apparso dalla mia risposta.
kommissionens opmærksomhed blev henledt på denne sag for mere end to år siden. i juli 1985...

«anche voi, etiopi, sarete trafitti dalla mia spada»
også i Ætiopere skal falde for herrens sværd,

i fascisti sionisti begin e sharon cercano di sterminare col genocidio i palestinesi.
de zionistiske fascister begin og sharon forsøger med folke. mordsmetoder at tilintetgøre palæstinenserne.

vorrei affrontare la questione dell'ampliamento anche dalla mia prospettiva di donna.
på hver etape lider europa, som vore unge drømmer om, et tilbageslag.

io debbo quindi sostenere l'opinione espressa su questa questione dalla mia commissione.
de repræsenterer begge et helt andet standpunkt, jeg vil kalde det et ikke-europæisk standpunkt.

gh europei hanno scelto la democrazia, questo sogno che i fascisti non sono riusciti a distruggere.
men der er også en anden lære af noget, vi så dengang: måske man kan kalde det »kraftens almenhed«.

senza rifletterci su, ho aperto il portafoglio, ho tirato fuori i soldi e ho preso il volume.
inden jeg vidste et ord af det, havde jeg åbnet min tegnebog, lagt mine penge på bordet, og jeg stod med bogen i hånden.

i nazisti, i fascisti sono estremamente furbi, tanto furbi, si gnor presidente, quanto malvagi.
den europæiske union vil ikke kunne realiseres, end ikke i den ideelle situation hvor den sydlige del af fællesskabet bliver lige så rigt som den nordlige, så længe mennesker dør af sult rundt omkring os.

ora è un po' troppo tardi per scoprire che i fascisti argentini non sono quelle brave persone che si credeva.
ikke alene er konflikter som den igangværende i sig selv af det onde, men man ængstes ved tanken om, hvad andre kan finde på, mens forvirringen står på.

dovremmo esprimere la nostra condanna per simili atti, commessi sia dentro che fuori i confini dell' unione europea.
vi bør fordømme denne type handlinger både uden for og inden for den europæiske union.

hurd. — (en) no, onorevole israel. quello che lei chiede esula dalla mia competenza.
hurd. — (en) nej, det mener jeg bestemt ikke, det ville være en uforskammethed af mig. den græske regering træffer sine egne beslutninger på dette område.

nel rispondere alla proposta di direttiva del consiglio, caratterizzata esclusivamente dal desiderio di tenere fuori i rifugiati, la relazione accetta alcune evidenti carenze giuridiche.
som reaktion på rådets direktivudkast, der var præget af ønsket om at holde flygtninge ude, påpeger man i betænkningen nogle tungtvejende mangler.

moorhouse (ppe). — (en) signora presidente, ho una questione che sorge dalla mia dichiarazione.
a3-393/93) af theato for budgetkontroludvalget om forslag fra kommissionen til parlamentet og rådet (kom(93) 350 endel. - dok.