Results for dati bonifico bancario translation from Italian to Danish

il versamento avviene mediante bonifico bancario o assegno postale.
den udbetales hver uge via direkte overførsel til en bankkonto eller pr. check, som du modtager med posten.

la corresponsione avviene con cadenza settimanale mediante bonifico bancario o assegno postale.
barselsdagpengene udbetales hver uge via overførsel til en bankkonto eller pr. check, som du modtager med posten.

i pagamenti sono effettuati mediante bonifico bancario sul conto bancario dell'agenzia.
betaling foregår ved overførsel til agenturets bankkonto.

usetassa sui veicoli (2446)bonifico (2411) carta di pagamento bonifico bancario
use økonomisk udligning (2436) diskontosats (2416) diskriminerende pris (2451) d i s p o sit i on s m a r gen børs (2421)børsforretning (2421)børsnotering (2421) bør s op er at i on

modo di pagamento: al ricevimento della fattura □ bonifico bancario numero della carta:
betalingsmåde: betaling ved modtagelse af faktura, helst pr.: j bankoverførsel j visa kortnummer:

per il pagamento della materia prima si effettuano i seguenti versamenti mediante bonifico bancario o postale:
i følgende tilfælde skal betaling for råvaren foretages ved bank- eller girooverførsel:

i membri dei servizi di sicurezza palestinesi non vengono più pagati in contanti, ma ricevono lo stipendio tramite bonifico bancario.
der er ikke flere kontantudbetalinger til det palæstinensiske sikkerhedspersonale, hvis lønninger nu overføres gennem bankkonti.

l'assegno di accompagnamento eÁ versato con cadenza settimanale, mediante un libretto di assegni incassabili presso gli uffici postali o con bonifico bancario.
plejetillñgget udbetales hver uge ved hjñlp af et hñfte med anvisninger, eller det overfùres direkte til en bankkonto eller byggeforeningskonto.

nei primi quattro periodi di vendita, i consumatori che non hanno un conto bancario in germania possono acquistare i biglietti utilizzando i servizi o tramite bonifico bancario internazionale.
i løbet af de første fire salgsperioder kan forbrugere, der ikke har en tysk bankkonto, betale for billetter med mastercard-produkter eller ved at foretage en international bankoverførsel.

il prezzo da versare all'organizzazione di produttori per le materie prime, mediante bonifico bancario o postale, nonché la fase di consegna a cui si applica;
den pris, der skal betales producentorganisationen for råvarerne, og som skal betales ved bank- eller girooverførsel, og det leveringstrin, som den pågældende pris gælder for

il contabile può effettuare pagamenti mediante bonifico bancario soltanto se i dati relativi al conto bancario del beneficiario e le informazioni confermanti la sua identità sono già stati registrati nello schedario comune tenuto dall’istituzione.
regnskabsføreren kan kun foretage betalinger ved bankoverførsel, hvis bankoplysningerne vedrørende betalingsmodtageren og oplysninger, som bekræfter betalingsmodtagerens identitet, samt eventuelle ændringer i disse oplysninger forud er registreret af institutionen i en fælles database.

l'associazione di produttori versa al membro produttore, tramite bonifico bancario o postale, la parte fissa e la parte variabile del premio nel termine di trenta giorni a decorrere dalla data di ricevimento del pertinente importo.
producentsammenslutningen udbetaler ved bank- eller girooverførsel den faste og den variable del af præmien til de producenter, der er medlemmer af sammenslutningen, inden for en frist på 30 dage fra datoen for modtagelsen af det pågældende beløb.

- il prezzo da pagare, eventualmente differenziato a seconda della varietà e/o della qualità; l'impegno a pagare tale prezzo mediante bonifico bancario o postale;
- den pris, der skal betales, eventuelt differentieret efter sort og/eller kvalitet, og et tilsagn om betaling af denne pris ved bank- eller girooverførsel

fatto salvo il caso prospettato all'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), il trasformatore paga la materia prima al produttore o all'organizzazione di produttori esclusivamente mediante bonifico bancario o postale.
bortset fra det tilfælde, der omhandles i artikel 22, stk. 1, litra b), kan forarbejdningsvirksomheden kun betale producentorganisationen eller den individuelle producent for råvaren ved bank- eller girooverførsel.

i pagamenti della cassa di anticipi possono essere effettuati mediante bonifico bancario, anche con il sistema di addebito diretto di cui all’articolo 74, paragrafo 1, mediante assegno o mediante altri mezzi di pagamento, secondo le istruzioni impartite dal contabile.
betalinger over forskudskontiene kan foregå ved overførsel, herunder ved anvendelse af den direkte debiteringsordning, som er omhandlet i artikel 74, stk. 1, eller pr. check eller ved hjælp af andre betalingsmidler i overensstemmelse med de instrukser, som er fastsat af regnskabsføreren.

in caso di negato imbarcoo di cancellazionedi un volo, il passeggero deve rivolgersi allacompagnia che gestisce il volo affinchériconosca per iscritto il suo diritto a unrisarcimento, che deve essere versato almomento o al massimo entro sette giorni (incontanti, tramite bonifico bancario o con unassegno).
i tilfælde af boardingafvisningeller aflysningskal passageren henvende sig til detluftfartsselskab, der varetager flyvningen, for atfå en skriftlig anerkendelse af sin ret tilskadeserstatning, der skal udbetales strakseller inden syv dage (i form af kontanter,bankoverførsel eller check).

i pagamenti degli importi di cui al paragrafo 1 sono effettuati esclusivamente tramite bonifico bancario o postale su un solo e unico conto, che dev'essere vincolato, nel caso di un'associazione di produttori, al pagamento dei singoli produttori membri dell'associazione.
udbetalingen af de i stk. 1 omhandlede beløb må kun ske ved bank- eller girooverførsel via en bestemt konto, der for producentsammenslutningernes vedkommende skal være bestemt for betalinger til de enkelte medlemmer af sammenslutningen.

la pensione, maggiorata degli assegni per adulti e figli a carico (cfr. la sezione 2.8), è pagata mediante bonifico bancario o tramite un blocchetto di mandati di pagamento che possono essere incassati presso qualsiasi ufficio postale, purché il beneficiario risieda in irlanda.
de fleste forsikringstagere er omfattet af ordningen for ydelser til arbejdstagere, der er blevet arbejdsløse på grund af virksomhedslukning eller personaleindskrænkning (redundancy payment scheme), som administreres af erhvervs-, handels- og arbejdsministeriet (department of enterprise, trade and employment).

gli assegni e i bonifici bancari o postali recano due firme: quella del contabile e quella dell’ordinatore o di un rappresentante.
checks og bankoverførsler eller postgirooverførsler kræver to underskrifter: regnskabsførerens og den anvisningsberettigedes eller en repræsentants.