Ask Google

Results for deflussore translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

deflussore

Danish

tilførselsanordning

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Non somministrare Replagal nello stesso deflussore con altri medicinali.

Danish

Der må ikke ske infusion af Replagal i den samme intravenøse slange samtidig med andre lægemidler.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

Non somministrare Elaprase nello stesso deflussore con altri medicinali.

Danish

Elaprase må ikke infunderes samtidigt i den samme intravenøse slange som andre midler.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

La soluzione di MabThera preparata deve essere somministrata per infusione endovenosa tramite deflussore dedicato.

Danish

Den tilberedte MabThera- opløsning skal gives som en intravenøs infusion gennem en separat anlagt intravenøs adgang.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Tygacil può essere somministrato per via endovenosa attraverso una linea dedicata o attraverso un deflussore a Y.

Danish

25 Tygacil kan administeres intravenøst via en bestemt slange eller via et Y- site.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

Il deflussore della pompa deve essere attaccato alla sacca, dopo essere stato lavato e chiuso.

Danish

Slangen fra pumpen bør sættes fast på posen, renses og herefter lukkes.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Non si devono aggiungere o infondere contemporaneamente altri farmaci/ sostanze tramite lo stesso deflussore.

Danish

Andre lægemidler eller stoffer må ikke tilsættes eller infunderes samtidigt gennem den samme infusionsslange. te

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Somministrare la soluzione in un intervallo di 40 minuti, usando un deflussore per infusioni endovenose con filtro integrato.

Danish

Indgiv infusionsvæsken over en periode af 40 minutter ved anvendelse af en intravenøs slange med et integreret filter.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

I seguenti principi attivi non devono essere somministrati contemporaneamente a Tygacil attraverso lo stesso deflussore a Y: amfotericina B, complesso lipidico di amfotericina B, e diazepam.

Danish

Amfotericin B, amfotericin B lipidkompleks og diazepam.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Quando somministrata tramite un deflussore a Y, la compatibilità di Tygacil diluito in una soluzione di cloruro di sodio 0,9% per infusione, è stata dimostrata per i seguenti farmaci o diluenti: amikacina, dobutamina, dopamina cloridrato, gentamicina, aloperidolo, Ringer Lattato, lidocaina cloridrato, morfina, noradrenalina, piperacillina/ tazobactam (formulazione con EDTA), cloruro di potassio, propofolo, ranitidina cloridrato, teofillina, e tobramicina.

Danish

Ved administration via et Y- site er Tygacil fortyndet med natriumchlorid 0, 9% til injektion forligelig med følgende lægemidler eller fortyndingsvæsker: amikacin, dobutamin, dopamin HCl, gentamicin, haloperidol, Ringerlaktat, lidocain HCl, morfin, noradrenalin, piperacillin/ tazobactam (EDTA formulering), kaliumchlorid, propofol, ranitidin HCl, theophyllin og tobramycin.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Quando somministrata tramite un deflussore a Y, la compatibilità di Tygacil diluita in una soluzione di cloruro di sodio 0,9% per infusione, è stata dimostrata per i seguenti farmaci o diluenti: amikacina, dobutamina, dopamina cloridrato, gentamicina, aloperidolo, Ringer Lattato, lidocaina cloridrato, morfina, noradrenalina, piperacillina/ tazobactam (formulazione con EDTA), cloruro di potassio, propofolo, ranitidina cloridrato, teofillina e tobramicina.

Danish

Ved administration via et Y- site er Tygacil fortyndet med natriumchlorid 0, 9% til injektion forligelig med følgende lægemidler eller fortyndingsvæsker: amikacin, dobutamin, dopamin HCl, gentamicin, haloperidol, Ringerlaktat, lidocain HCl, morfin, adrenalin, piperacillin/ tazobactam (EDTA formulering), kaliumchlorid, propofol, ranitidin HCl, theophyllin og tobramycin.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

23 Se deve essere utilizzato lo stesso accesso, quest' ultimo (compreso il deflussore a Y) deve essere completamente lavato con soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% o di destrosio al 5% prima e dopo l' iniezione di Rapilysin.

Danish

Hvis den samme slange skal anvendes, skal den (inklusive Y- slangen) skylles omhyggeligt med en opløsning af 0, 9% natriumchlorid eller 5% glucoseopløsning før og efter injektionen af Rapilysin.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Nei pazienti in cui deve essere utilizzato lo stesso accesso, quest’ ultimo (incluso il deflussore a Y) deve essere completamente lavato con soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% o di destrosio al 5%, sia prima che dopo l’ iniezione di Rapilysin.

Danish

Hos de patienter, hvor det er nødvendigt at bruge den samme i. v. adgang, skal denne (inklusive Y - slangen) skylles grundigt med en 0, 9% natriumchlorid opløsning eller 5% glucose opløsning før og efter Rapilysin injektionen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

23 Se deve essere utilizzato lo stesso accesso, quest' ultimo (compreso il deflussore a Y) deve essere completamente lavato con soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% o di destrosio al 5% prima e dopo l' iniezione di Rapilysin.

Danish

Hvis den samme slange skal anvendes, skal den (inklusive Y- slangen) skylles omhyggeligt med en opløsning af 0, 9% natriumchlorid eller 5% glucoseopløsning før og efter injektionen af Rapilysin.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Nei pazienti in cui deve essere utilizzato lo stesso accesso, quest’ ultimo (incluso il deflussore a Y) deve essere completamente lavato con soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% o di destrosio al 5%, sia prima che dopo l’ iniezione di Rapilysin (vedere paragrafo 4.2 Posologia e modo di somministrazione).

Danish

4. 2 Dosering og indgivelsesmåde).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Nei pazienti in cui deve essere utilizzato lo stesso accesso, quest’ ultimo (incluso il deflussore a Y) deve essere completamente lavato con soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% o di destrosio al 5%, sia prima che dopo l’ iniezione di Rapilysin.

Danish

4. 2 Dosering og indgivelsesmåde).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK