Results for destabilizzate translation from Italian to Danish

se dovessero verificarsi concentrazioni di potere, la nostra vita culturale e la varietà delle culture euro pee potrebbero esserne destabilizzate.
afslutningsvis vil jeg gerne sige, at vi i forbundsrepublikken tyskland ikke ønsker nogen strafferetlig forfølgelse af radio dreyeckland.

da un lato le vecchie regole ancora in vigore vengono destabilizzate per effetto della riduzione automatica delle opportunità di carriera legata alla di minuzione degli organici e alla contrazione delle linee gerarchiche.
dels nedbrydes de gamle regler i takt med, at karrieremulighederne automatisk begrænses som følge af tendensen til personaleindskrænkning og afkortning af de hierarkiske kommandoveje.

inoltre, non è nemmeno certo che l'euro, tutto sommato, avrà poi tutta l'efficacia scontata in un mercato globaliz­zato, con le finanze destabilizzate.
man skal ikke behandle svig og administrative uregelmæssigheder på samme niveau.

4. chiede alla sadcc e alla comunità economica europea di rafforzare la loro cooperazione in materia di protezione dell'infanzia nelle zone destabilizzate dal sudafrica, nonostante la priorità attribuita ai trasporti alla sicurezza alimentare;
4. anmoder sadcc og ef om at intensivere deres samarbejde for at beskytte børnene i de zoner, der destabiliseres af sydafrika, selv om man prioriterer transport og sikker fødevareforsyning;

(3) la recente crisi dell’influenza aviaria ha destabilizzato il settore delle carni di pollame provocando un sensibile calo dei consumi dovuto ad una crisi di fiducia dei consumatori.
(3) den seneste fugleinfluenzakrise har destabiliseret sektoren for fjerkrækød og medført en væsentlig nedgang i forbruget som følge af forbrugernes aftagende tillid.