Results for destinazione della merce translation from Italian to Danish

descrizione della merce
varebeskrivelse

destinazione della gelatina fotografica
fotogelatinens planlagte destination

destinazione della partita restituita;
den returnerede sendings bestemmelsessted

punto di destinazione della segnalazione
destinationspunkt

destinazione della produzione dell'azienda
anvendelse af bedriftens produktion:

i) destinazione della partita restituita;
i) den returnerede sendings bestemmelsessted

prezzo fissato a destinazione della comunità
pris fastsat med henblik på indførsel i fællesskabet

i) la destinazione della partita restituita;
i) den returnerede sendings bestemmelsessted

destinazioni della mg
anvendelse af mælkefedt

ciò che resta immutato di massima, nva continua a essere dovuta nel paese di destinazione della merce.
i stedet skal virksomhederne selv give deres nationale momsmyndigheder dokumentation herfor.

ciò che resta immutato di massima, l'iva continua a essere dovuta nel paese di destinazione della merce.
varerne bevæger sig nu hurtigere, fordi man har besluttet at afskaffe kontrol med momsbetalinger ved grænseovergangene.

destinazioni della mg e della mp
anvendelse af mælkefedt og mælkeprotein

dalla giurisprudenza della corte di giustizia delle comunità europee risulta che la classificazione non può essere fondata sull'effettiva destinazione della merce.
det følger af retspraksis fra de europæiske fællesskabers domstol, at tariferingen ikke kan baseres på varens faktiske anvendelse.

il loro peso varia con il tempo e in funzione della merce da trasportare, delle condizioni di imbarco e del l'origine e destinazione della merce stessa.
- skibsfartssikkerhed og miljobeskyttelse.

per catena logistica si intende l’insieme dei trasporti così come delle operazioni e procedure di trasporto, dalla sede di produzione fino al punto di destinazione della merce.
ifølge definitionen omfatter forsyningskæden al transport og alle transport­relaterede aktiviteter og processer fra produktionsstedet til fragtens bestemmelsessted.

la competente autorità può, nei luoghi di destinazione della merce, verificare tramite controlli veterinari per sondaggio non discriminatori il rispetto delle condizioni poste dall'articolo 3;
de kompetente myndigheder kan på varens bestemmelsessted ved ikke-diskriminerende veterinær stikprøvekontrol undersøge, om kravene i artikel 3 er opfyldt;

gli articoli 14, 15 e 16 del medesimo regolamento stabiliscono le condizioni per il pagamento della restituzione differenziata, con particolare riferimento ai documenti da fornire a riprova dell’arrivo a destinazione della merce.
i artikel 14, 15 og 16 i nævnte forordning fastsættes betingelserne for udbetaling af differentieret restitution, særlig hvilke dokumenter der skal fremlægges som bevis for varens ankomst til destinationen.

con regolamento del 21 novembre (8), la commissione ha fissato le restituzioni nel settore in oggetto, al fine di ovviare alle difficoltà d'interpretazione concernenti la destinazione della merce.
kommissionen fastsatte den 13. november 8) koefficienterne for korn, der udføres i form af alkoholholdige drikkevarer i perioden fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987.

accertamento dell'effettiva utilizzazione o destinazione della merce in conformità della decisione di concessione di rimborso o di sgravio dei dazi -regolamento (cee) n. 1574/80 (*)
konstatering af at en vare faktisk får den anvendelse eller bestemmelse, der er foreskrevet i afgørelsen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter - forordning (eØf) nr. 1574/80 (*)

a) il nome del titolare del diritto, la descrizione della merce e, se sono note, l'origine, la provenienza e la destinazione della merce, il tipo di diritto di proprietà intellettuale violato;
a) rettighedsindehaverens navn, en beskrivelse af varen, og hvis disse oplysninger er kendt, varens oprindelse, afsendelsessted og bestemmelsessted samt angivelse af den krænkede intellektuelle ejendomsrettighed