Results for deviante translation from Italian to Danish

di con seguenza può essere deviante parlare di posti di dogana.
jeg er af den opfattelse, at udsigten til 1992 har skabt fornyet tillid og opmuntret til nye investeringer.

il principale agente materiale associato o collegato all’evento deviante.
det væsentligste materielle element i tilknytning til den afvigende hændelse.

una strategia ben studiata evita di far seguire un percorso sbagliato e deviante.
kontrakten kontraktens indhold er kun en formulering af de beslutninger og aftaler, partnerne er nået frem til i løbet af forhandlingerne.

l’evento deviante non descrive le cause profonde e ancor meno le responsabilità.
den afvigende hændelse beskriver ikke de dybereliggende årsager og endnu mindre, hvem der havde ansvaret.

mt dl el f i gl kl n/ p i s/ com portamento deviante com portamento affettivo
bt1 fiasko erhvervsorientering erhvervsmassig genoptren ing mt 27 interpersonelle relationer

l’ultimo evento, deviante rispetto alla norma, che ha portato all’infortunio.
den sidste hændelse, der afveg fra det normale, og som førte til ulykken.

buona parte dell'attività di lobby svolta da ambe le parti è stata deviante e in alcuni casi insincera.
jo, man skal forbyde forbruget af alle typer stoffer, beruselsesmidler, psykofarmaka, ecstasy, lsd og amfetamin.

in secondo luogo, la disciplina impone l’esistenza di una forma di meccanismo di dissuasione in caso di comportamento deviante.
for det andet er det en forudsætning for, at der kan herske disciplin, at der findes en eller anden form for disciplinær foranstaltning, som kan iværksættes i tilfælde af afvigende adfærd. for det tredje må virksomheders reaktion, som ikke deltager i fusionen, såsom aktuelle eller potentielle konkurrenter, samt kundernes reaktion ikke kunne bringe de forventede resultater af koordineringen i fare« 22.

inoltre, la disciplina impone che esista un qualche meccanismo di dissuasione credibile che possa essere posto in esecuzione qualora sia individuato un comportamento deviante.
det er endvidere en forudsætning for, at der kan herske disciplin, at der findes en eller anden form for troværdig afskrækkelsesmekanisme, som kan iværksættes i tilfælde af afvigende adfærd.

la cooperazione politica europea è importante; essa diviene però deviante se usata per distogliere l'attenzione dagli altri problemi della comunità.
i den henseende kan vi berolige hr. lalor. det ønsker vi såmænd heller ikke.

dobbiamo evitare che le culture si chiudano in sé stesse, evitino il dialogo con l'esterno, ricadano sul nazionalismo deviante e mostrino segni di intolleranza.
der kommer en helt fremmed verden fra Østen, fuld af tro, overbevisning og planer.

il codice 52 va impiegato nel caso in cui la vittima scivoli, inciampi o cada sullo stesso livello. il livello viene misurato in relazione alla posizione della vittima prima dell’evento deviante.
kode 52 anvendes, når skadelidte glider, snubler, falder til samme niveau, målt i forhold til skadelidtes placering, før den afvigende hændelse indtræffer, herunder på et skævt gulv/en skæv flade. kode 52 ligger tæt på kode 75.

4 / giovani di napoli hanno problemi di emarginazione, di comportamento deviante e di integrazione che ψρα'ιοηο più critici che non in altre aree lei paese. }
gruppen blev tvunget til at løbe nogle store økonomiske risici, men den er nu blevet anerkendt som en almennyttig organisation og ser ud til at danne model for andre grupper.

il codice 51 va utilizzato nel caso in cui la vittima scivoli, inciampi o cada dall’alto. il livello viene misurato in relazione alla posizione della vittima prima dell’evento deviante.
kode 51 anvendes, når skadelidte glider, snubler eller falder til et lavere niveau, målt i forhold til skadelidtes placering, før den afvigende hændelse indtræffer.

1.3 sottolinea la necessità di intendere le misure di prevenzione del crimine come iniziative indirizzate non esclusivamente al fenomeno criminale in senso stretto, ma alla prevenzione dell'insieme dei comportamenti devianti (anti-social behaviour), alla rimozione delle cause che li producono e alla riduzione dei sentimenti di paura e insicurezza dei cittadini;
1.3 understreger, at kriminalitetsforebyggende foranstaltninger ikke blot skal være rettet mod kriminalitet i snæver forstand, men også forebygge antisocial adfærd (anti-social behaviour), fjerne årsagerne hertil og mindske frygten og usikkerheden blandt borgerne;