Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi sono questi bambini?
hvem er disse børn?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
chi sono questi partner privilegiati?
hvem er disse privilegerede partnere?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
chi sono questi «pochi eletti»?
hvem er disse få udvalgte?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i risultati sono questi.
jeg er helt enig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quau sono questi punti?
formanden. spørgsmål nr. 31 af graham watson (h0397/96):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dove sono questi criteri?
hvad er det så for kriterier?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi sono questi poveri che vivono fra noi?
hvem er de fattige, som lever iblandt os?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono questi i costi stimati.
det drejer sig her om skønnede udgifter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono questi cambiamenti strutturali?
vi i transportudvalget indgik en aftale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono, questi, aspetti molto importanti.
dette er nogle meget vigtige aspekter. ter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sono queste persone?
hvem er disse mennesker?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ma chi sono queste femministe radicali?
svaret er enkelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dio venne a balaam e gli disse: «chi sono questi uomini che stanno da te?»
men gud kom til bileam og spurgte: "hvem er de mænd, som er hos dig?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiedete all'alleanza atlantica chi sono questi alleati, perché in realtà non ve ne sono — sono completamente divisi.
spørg alliancen om de allierede, for det er de ikke — de er fuldstændig splittede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sono queste donne di londra, glasgow e nottingham?
derimod er den regionale presse de mandlige journalisters sidste bastion (85%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono queste le conseguenze.
det er virkningerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come sono queste relazioni?
lad os også her være tydelige.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
quali sono queste istituzioni?
hvad er det for institutioner?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono queste rivendicazioni principali?
hvad er disse væsentligste krav?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
quali sono queste «condizioni eccezionau»?
i høretelefonerne blev der sagt 89; men det er sikkert en fejlagtig tolkning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: