Results for dietro pagamento translation from Italian to Danish

meccanismo di consegna dietro pagamento
princippet om levering mod betaling

ciò non pregiudicherà l'attuale accesso dietro pagamento.
der vil i højere grad blive gjort brug af systemer, der er åbne for offentligheden (f.eks. minitel, btx), for at lette adgangen til informations tjenester såsom publikationskontorets elektroniske katalog over ef-publikationer.

2 2 9entrate e indennità per servizi resi dietro pagamento
2 2 9indtægter og godtgørelse ved ydelser mod vederlag

attualmente la comunità scientifica non ne dispone se non dietro pagamento.
for øjeblikket står de kun til det europæiske videnskabelige samfunds rådighed mod betaling.

tali locali vengono affittati ad artisti, dietro pagamento di una somma relativamente modica.
lokalerne udlejes til kunst nerne for et forholdsvis beskedent beløb.

in seguito dhl potrà mantenere l'opzione solo dietro pagamento di […] euro/m2.
derefter skal dhl betale […] eur pr. m2 for optionen.

dinanzi alla corte contratto di locazione da parte del locatore ad un terzo dietro pagamento di un corrispettivo
annullationssøgsmål med påstand om, at kommissionen ulovligt har undladt at træffe en beslutning vedrørende den klage, sagsøgeren har indgivet over tyskland i henhold til ef-traktatens artikel 92, vedrørende en påstået ulovlig statsstøtte fra tyskland i forbindelse med deutsche post ag's køb af en del af aktiekapitalen i dhl

d il contratto di locazione è rescindibile soltanto dietro pagamento di un'indennità dissuasiva di disdetta;
d lejen sikrer, at udlejer får dækning for sin investering og en fortjeneste.

amburgo, germania autobus notturni che conducono i passeggeri direttamente a casa dietro pagamento di un piccolo supplemento.
natbusser, som man mod et mindre tillæg kan få til at standse direkte uden for sin dør

dietro pagamento di un contributo le imprese possono ricevere informazioni anche sulle opportunità presenti in tutto il paese.
mod betaling kan leverandører modtage oplysninger om udbud over hele england.

la fornitura di informazioni dietro pagamento di un corrispettivo rappresenta una prassi corrente e la convenzione di Århus vi acconsente in modo esplicito.
det er almindelig praksis at gøre udleveringen af oplysninger afhængig af betalingen, og konventionen åbner udtrykkeligt mulighed herfor.

al termine del proprio mandato, i consiglieri possono iscrìversi all'aam, dietro pagamento di una quota annuale di 50 euro.
aktiviteter inden for rammerne af lokale, regionale og internationale fora samt udarbejde artikler, som understreger eØsu's betydning.

la domanda internazionale può essere presentata in una lingua (inglese o francese) dietro pagamento di una sola serie di tasse.
den internationale ansøgning kan indgives på et enkelt sprog (engelsk eller fransk), og der skal kun betales gebyrer efter en enkelt ordning.

al termine del proprio mandato, i consiglieri posso no iscriversi all’aam dietro pagamento di una quota annuale di 70 e u r o .
ved mandatets ophør kan medlemmerne foreningen af tidligere medlemmer lemskontingent på 70 eur.

d'altro canto, la posta continua a prestare il servizio di corriere espresso tradizionale dietro pagamento di talune tasse postali fisse.
i øvrigt varetager postvæsenet fortsat traditionel eksprespostbefordring mod visse faste gebyrer.

detti appalti, tuttavia, sono registrati conformemente alle leggi in vigore nel ptom, eventualmente dietro pagamento di una tassa corrispondente alla prestazione del servizio;
kontrakterne registreres dog i overensstemmelse med gældende lov i olt, og der kan ved registreringen opkræves et gebyr svarende til tjenesteydelsen

depositi non trasferibili che non possono essere convertiti in contante prima della scadenza prestabilita o che possono essere convertiti in contante prima di tale scadenza solo dietro pagamento di una penale.
ikke-transferable indlån, som ikke kan omsættes til rede penge inden den aftalte forfaldsdag, eller som kun kan omsættes til rede penge inden denne dag mod, at indehaver pålægges en eller anden form for strafafgift.

depositi non trasferibili che non possono essere convertiti in contante prima della scadenza stabilita, o che possono essere convertiti in contante prima di tale scadenza solo dietro pagamento di una penale.
ikke-transferable indlån, som ikke kan omsættes til rede penge inden den aftalte forfaldsdag, eller som kun kan omsættes til rede penge inden denne dag mod, at ihændehaver pålægges en eller anden form for strafafgift.

depositi con durata prestabilita depositi non trasferibili che non possono essere convertiti in contante prima della scadenza prestabilita o che possono essere convertiti in contante prima di tale scadenza solo dietro pagamento di una penale.
tidsindskud ikke-transferable indlån, som ikke kan omsættes til rede penge inden den aftalte forfaldsdag, eller som kun kan omsættes til rede penge inden denne dag mod, at indehaver pålægges en eller anden form for strafafgift.

a prima vista, una simile garanzia si potrebbe ottenere mediante una copertura assicurativa comprendente anche gli elevati danni potenziali, dietro pagamento di premi ragionevoli per l'assicurato.
- international konvention om civilretligt erstatningsansvar for skade, forårsaget af forurening gennem kulbrinter (clc, 1969 og