Results for difficilissimo translation from Italian to Danish

il negoziato gatt, passaggio difficilissimo.
hvad vil de have, at man skal sige efter dette?

È difficilissimo indurre la commissione a fare simili ammissioni.
det er meget svært at få sådanne erkendelser frem fra kommissionen.

È difficilissimo indurre la com missione a fare simili ammissioni.
parlamentet er interesseret i at vide, om det vil ske.

e’ stato difficilissimo portare a conclusione tutti i negoziati.
det var ekstremt svært overhovedet at afslutte forhandlingerne.

l'europa, i nostri paesi traversano un periodo difficilissimo.
ortoli, næstformand i kommissionen. — (fir.)

È difficilissimo capire una cosa del genere ed è un approccio completamente illogico.
det vil ske i marts og april, og det forventes, at den midlertidige toldsats vil gælde kort tid derefter.

mi rendo conto che è un compito difficilissimo apportare dei tagli ad un bilancio.
Ændringsforslagene må føjes til de allerede vedtagne konti for at få en global oversigt.

egli sarà d'accordo con me nel dire che si tratta di un compito difficilissimo e insidioso.
for individuelle rejser mellem london og paris har valget stået mellem færge og tog, mellem en rejse på 6^ time til lave priser og en flyrejse på 55 minutter til høje priser.

forte. — il consiglio segue con molta attenzione i problemi di questo difficilissimo settore.
forte. — (it) rådet følger meget opmærksomt pro blemerne i denne særdeles vanskelige sektor.

questo, signor pre sidente, è il difficilissimo compito che ci attende in quando federalisti ed europeisti.
selv om man stemmer for martin betænkningen, må man gentage, at der fremover er behov for, at parlamentets bidrag til de institutionelle aktiviteter bliver mere konkrete og pertinente.

e' difficilissimo isolare gli effetti del lavoro a turni dalla pletora di altre pressioni di lavoro.
i lande uden en sådan prioritering for kvindelige ar bejdere på nathold kan en større forskel i sundhedstilstanden eventuelt være markeret.

in questo caso ci siamo trovati ad affrontare un problema difficilissimo; credo che ciò sia stato ammesso da tutti.
den nye myndighed bør også styre den hidtidige overdragelse af ef-opgaver til private eksterne organer bedre, gøre den kontrollerbar og i givet fald atter lægge dem ind under kontoret.

la trasparenza amministrativa rende quasi sempre difficilissimo perpetrare tentativi di frode e corruzione, permettendo invece di scoprirli con estrema facilità.
en åben administration gør det meget svært at gennemføre de fleste tilfælde af svindel og korruption og gør det meget let at afsløre dem.

non è difficilissimo poiché naturalmente ci sono registrazioni sonore, cassette, quindi questi punti saranno senz'altro ve rificati.
jeg vil allerede nu sige, at jeg tilslutter mig denne formelle protest, for jeg forstår ærlig talt ikke, hvorfor vi ikke kunne komme med vore indlæg.

dobbiamo fare tutto il possibile attraverso il nostro piano d’ azione, ma dobbiamo anche trovare una soluzione a questo difficilissimo problema.
vi skal gøre, hvad vi kan via vores handlingsplan, men vi skal også finde en løsning på dette meget vanskelige problem.

a mio parere, anche questa seconda relazione della commissione è ot­tima, per cui ho trovato difficilissimo l'incarico a me af­fidato.
jeg vil ikke lægge skjul på, at jeg er ulykkelig over usikkerheden vedrørende det fremtidige finansielle over slag og dets betydning for programmet.

ephremidis (cg). — (gr) signor presidente, il problema è difficilissimo. ha un'importanza enorme.
maher (ldr). — (en) hr. formand, jeg vil gerne have lov til at sige til kommissær milian, at vi ikke blot har behov for tilstrækkelige informationer, men også for tilstrækkelige informationer / tide.

gahrton (v). — (sv) signor presidente, gli stupefacenti sono un problema di dimensioni enormi e difficilissimo da risolvere.
narkotikamisbrag er kun ét af dem.

questo aiuto va mantenuto, sebbene l'intervento si sia svolto in condizioni difficilissime, esterne ad ogni normalità economica.
denne støtte skal opretholdes, selvom indgrebet har fundet sted på nogle meget vanskelige betingelser, der ligger uden for enhver økonomisk normalitet.