Results for diranno translation from Italian to Danish

poi diranno che è troppo tardi.
derefter vil man sige til os, at det er for sent.

in realtà, ci diranno che avevamo una
men man vil sige til os, at i har ikke grebet denne chance.

pochi diranno che erasmus non funzioni bene.
jeg tror ikke, der er mange, som vil sige, at eras mus ikke fungerer godt.

sarà difficile, se non improbabile, diranno alcuni.
det vil blive vanskeligt og endog usandsynligt, vil nogen hævde.

diranno ai governi di padroneggiare la situazione economica.
­ vetoretten er et ekstra værktøj at spille med i det politiske spil, siger venstre­politikeren niels anker kofoed.

la commissione non ha capito nulla, diranno alcuni.
kommissionen har intet forstået, siger nogle.

alcuni diranno che non si può fare nient'altro.
med hvilke våben og hvor længe?

bella generosità, diranno gli scettici, ma a quai fine?
i den tredje verden lever 750 millioner mennesker i yderste nød.

che cosa diranno le nuove forze politiche della turchia?
hvad vil de nye politiske kræfter i tyrkiet sige? hvordan skal vi kunne se befolkningen i øjnene, ikke regeringen, men den tyrkiske befolkning, som har ret til frihed og demokrati?

dopo tutto, diranno alcuni, non è che una crisi in più.
vil vi være i stand til at stå prøvelserne igennem?

che cosa diranno gli intellettuali turchi che sono perseguitati ed oppressi?
hvad vil tyrkiets intellektuelle, som undertrykkes og forfølges, sige?

il medico o l’ infermiere le diranno che tipo di ago usare.
deres læge eller hans/ hendes assistent vil instruere dem i, hvilken størrelse kanyle de skal bruge.

non hanno voce per esprimersi diversamente, ci diranno in molti casi grazie.
dette program bliver et våben i striden og kampen mod en regering, der har besluttet sig til at klare sig ud af krisen ved at ofre kvindernes beskæftigelse !

poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode
thi din nåde er bedre end liv, mine læber skal synge din pris.

soltanto i prossimi esercizi ci diranno se abbiamo realmente raggiunto i nostri obiettivi.
tovtrækkeriet vil fortsætte i parlamentet med ændringsforslagene, men det er normalt parlamentarisk arbejde.

cosa diranno inghilterra e anche germania ai cittadini europei per spiegare il loro tradimento?
hvad skal england og tyskland sige til de europæiske borgere som forklaring på, at de har forrådt dem?

gli ottimisti diranno che grazie all'estensione della codecisione il parlamento risulta raf­forzato.
men en fortsættelse af reformprocessen inden længe er uundgåelig. elig.

se si fanno intervenire solo i sociologhi, essi diranno innanzitutto che è impossibile cambiare il sistema.
hvis man kun lader socialeksperterne behandle det, så siger de som det første, at man ikke kan ændre ordningen.

i difensori del regime turco diranno forse che un po' di democrazia è meglio di nulla.
glinne (s). — (fr) vi kan af høflighed over for vore kolleger i den europæiske demokratiske gruppe på

gli uni diranno: è stato un buon risultato — gli altri: meglio che niente!
forsÆde: marcel vandewiele næstformand