Results for discutere nei dettagli translation from Italian to Danish

non mi addentrerò nei dettagli.
alt det skal jeg slet ikke komme ind på.

83 la materia fin nei dettagli.
83 optræde på markedet i konkurrence med kapitalselskaberne, alt imens de bibeholder deres særlige karakteristika.

non entro, beninteso, nei dettagli.
hvorfor så ikke lige så godt begynde på forhandlingerne med det samme.

ci vorrebbe troppo tempo per discutere nei dettagli ogni singolo emendamento.
det ville tage alt for lang tid at drøfte hvert enkelt forslag detaljeret.

ma esaminiamo le proposte nei dettagli :
lad os se nærmere på dem:

ogni anno la commissione riferisce nei dettagli al
kommissionen vedtager hvert år en beretning til rådet og europa-

dobbiamo entrare nei dettagli di quel problema.
(tilråb: »det kan være tilfældet«)

permettetemi di entrare fin d'ora nei dettagli.
også her drejer det sig om den europæiske tankes troværdighed i medlemsstaterne såvel som på fælles skabsniveau.

ma entriamo nei dettagli dei pro e dei contro.
lad os se nærmere på de positive og negative aspekter.

giustificare nei dettagli le affermazioni di cui sopra:
anfør nærmere oplysninger om, hvordan dette finder sted i praksis:

illustrare nei dettagli il metodo di calcolo utilizzato.
der redegøres nærmere for den anvendte beregningsmetode:

come spesso avviene, le insidie stanno nei dettagli.
som det så ofte er tilfældet, er detaljerne den vanskelige del.

il tempo disponibile non mi permette di entrare nei dettagli.
vi fejrede i fjor med stor succes de små og mellem store virksomheders år i europa.

a ragione avete affermato che si scende troppo nei dettagli.
de vedrører mærkningen af kadmiumholdige produkter og videregående øjeblikkelige begrænsninger af anvendelsen af kadmium i farvestoffer. i henhold til de oplysninger, vi har om forhåndenværende muligheder for erstatningsstoffer, skulle dette være muligt allerede i dag.

non entrerò nei dettagli, ma desidero affrontare due questioni fondamentali.
marked, sikre juridiske rammer for konkurrencen og manager-ånd skabes ikke på et par uger; det tager år, og i mellemtiden, mens dette nye net væves, kan vi ikke bare se til.

-allegare uno stato finanziario globale che indichi nei dettagli:
omkostningerne til aktiviteterne (udgifter)

non scenderò nei dettagli: siamo quasi tutti d'accordo.
jeg vil ikke gennemgå det i enkeltheder, vi er næsten alle enige.

in questo documento vengono evidenziate le differenze richieste nei dettagli statistici.
forskellene med hensyn til de statistiske detaljer er beskrevet i dette bilag.

vi chiedo: sono state informate nei dettagli in quell'occa­sione?
jeg har været medlem af scotland travel club i otte år.

in questa illustrazione introduttiva non desidero entrare troppo nei dettagli dell'accordo.
hvad angår institutionerne, så har det for kommis sionen i dens forhandlinger altid været den første og vigtigste regel at sikre, at fællesskabets interne autonomi ikke på nogen måde forrykkes som følge af denne aftale.