Results for dispositivo generale translation from Italian to Danish

dispositivo di impiego generale
general-purpose enhed

dispositivo
konklusion

la commissione fornirà un dispositivo generale per le attività di diffusione.
kommissionen vil skabe generelle rammer for udbredelse af resultater.

13 intende proporre un dispositivo che preveda una normativa generale sulle sanzioni amministrative a livello comunitario.
13 melserne om regeringssamarbejdet som omhandlet i afsnit vi i unionstraktaten og sørge for, at disse to sæt bestemmelser supplerer hinanden.

questo dispositivo generale dovrebbe esso stesso comportare un'elasticità sufficiente a causa delle differenze nelle difficoltà di
den generelle ordning bør være til strækkelig smidig, idet der mellem de enkelte

ogni macchina deve essere munita di un dispositivo di comando che consenta l'arresto generale in condizioni di sicurezza.
som den normale stopanordning, som kræves i foregående afsnit.

ogni attrezzatura di lavoro deve essere dotata di un dispositivo di comando che ne permetta l'arresto generale in condizioni di sicurezza.
alt arbejdsudstyr skal være forsynet med et betjeningssystem, som gør det muligt at standse hele udstyret pi betryggende vis.

negli anni successivi i dispositivi di bilancio si sono in generale rivelati efficaci.
7 ud kan overvåge og kontrollere budgettet. )

questo stesso dispositivo generale dovrebbe essere sufficientemente elastico per le diverse difficoltà di adeguamento proprie di ciascun settore, il che esclude una concezione uniforme della transizione.
denne generelle ordning bør i sig selv være tilstrækkelig smidig, idet der mellem de enkelte sektorer er forskelle med hensyn til tilpasningsvanskeligheder, hvilket udelukker ensartede overgangsregler.

considerando che i valori limite di esposizione professionale devono essere considerati una componente importante del dispositivo generale volto a garantire la tutela della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro;
graensevaerdier for eksponering under arbejdet boer ses som et vigtigt led i de samlede bestraebelser paa at sikre beskyttelsen af arbejdstagernes helbred paa arbejdspladsen;

per altri settori (ortofrutticoli, vini, carni suini e pollame) ora come ora non si giustifica l’introduzione di un ulteriore dispositivo di sicurezza generale.
i andre sektorer (frugt og grønsager, vin, svinekød og fjerkrækød) er der i dag ikke noget grundlag for at indføre yderligere bestemmelser om sikkerhedsnet.

i dispositivi di messa terra del sistema linea aerea di contatto sono integrati nel sistema di messa a terra generale lungo la linea.
foranstaltningerne til jording af køreledningssystemet skal integreres i det overordnede jordingssystem langs strækningen.

il bilancio generale dell' unione è disciplinato da un regolamento finanziario completamente nuovo, così come il fes e altri dispositivi.
vi har en helt ny finansforordning for eu-budgettet, ligesom for den europæiske udviklingsfond og for de andre organer.

la commissione per la gioventù, la cultura, l'istruzione, l'informazione e lo sport approva ampia mente gli obiettivi di questo programma, come pure il suo dispositivo generale di attuazione.
clinton davis vi sammen koncentrerer os om disse sager, vil vi måske ikke klare dem alle sammen, men vi vil i hvert fald kunne lægge pres på regeringer med hensyn til at få langt mere gang i tingene, så den offentlige mening kan få bedre forsikringer, end den hidtil har fået.

dalle risposte fornite dai partecipanti emerge in generale l’utilità d’installare dispositivi che aumentino il campo di visibilità indiretta.
respondenterne anerkendte i hovedreglen fordelen ved eftermontering af anordninger, der øger det indirekte synsfelt.

in generale, l’installazione di elementi strutturali e dispositivi di arricchimento nella parte bassa dello stabulario favorirà un utilizzo maggiore e più diversificato dello spazio.
generelt vil konstruktionselementer og miljøberigelsesindretninger anbragt i anlæggets nederste del fremme en mere omfattende og forskelligartet anvendelse af pladsen.

se il primo si situa fuori dal sistema sia di formazione iniziale che di formazione continua, per costituire un particolare binario di formazione professionale, le misure di formazione destinate ai giovani dai 16 ai 25 anni si sono articolate, a partire dal 1983 e per iniziativa delle parti sociali, intorno ad un dispositivo generale di formazione professionale continua.
medens de førstnævnte er en uddannelse af en særlig type, der hverken hører under det grundlæggende erhvervsuddannelsessystem eller efter­ og videreuddannelserne, blev uddannelsesforanstaltningerne for de 16­25­årige på arbejdsmarkedsparternes initiativ i 1983 integreret i den almindelige efter­og videreuddannelsesordning.

egli concludeva dichiarando di sottoscrivere i termini del dispositivo delle conclusioni presentate dall'avvocato generale m. darmon il 21 settembre 1994 (v. «attività» n. 25/94).
— den hellenske republik skal betale sagens omkostninger.«

• nel prossimo decennio si aprirà per tutti i cittadini la possibilità di accedere a servizi d'interesse generale grazie a dispositivi digitali d'elevata capacità.
• i de kommende 10 år vil vi komme til at opleve, at de borgere, der anvender højtydende digital udstyr, vil få universel adgang til tjenester af almen interesse.

dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare — parte 1: norme generali (iec 60730-1: 1993 (modificata)) _bar_ en 60730-1: 1991 e corrispondenti modifiche nota 2.1 _bar_ — _bar_
automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — del 1: generelle krav (iec 60730-1: 1993 (ændret)) _bar_ en 60730-1: 1991 og dens tillæg note 2.1 _bar_ — _bar_