Results for disposte ad intervalli regolari di... translation from Italian to Danish

e, in seguito, ad intervalli regolari.
derefter med regelmæssige mellemrum.

- e, in seguito, ad intervalli regolari.
- derefter med regelmaessige mellemrum.

prezzi stabiliti o fissati ad intervalli regolari
priser bestemmes eller fastsættes med regelmæssige mellemrum

ad intervalli regolari circolano notizie su atti di violenza in albania.
der rapporteres med jævne mellemrum om volden i albanien.

il medico valuterà il trattamento ad intervalli regolari.
deres læge bør regelmæssigt vurdere deres behandling.

il piano di lavoro è riesaminato ad intervalli regolari.
arbejdsplanen tages regelmæssigt op til revision.

i risultati saranno comunicati al pubblico ad intervalli regolari.
resultaterne vil blive offentliggjort med regelmæssige mellemrum.

questo controllo può dover essere ripetuto ad intervalli regolari.
følgende symptomer kan være tegn på leverproblemer: • kvalme og opkastning • mavesmerter • appetitløshed • mørk urin.

l'aggiornamento dello schedario si effettuerà ad intervalli regolari.
fortegnelsen vil blive opdateret med regelmæssige mellem rum.

dopo la sua creazione, il comitato si è riunito ad intervalli regolari.
udvalget har siden dets oprettelse mødtes regelmæssigt.

esso si riunisce ad intervalli regolari e quando le circostanze lo richiedano.
det holder møder med regelmæssige mellemrum samt når omstændighederne kræver det.

questi documenti verranno aggiornati e pubblicati ad intervalli regolari fino al 1992.
disse brochurer vil blive ajourført og genudsendt med regel mæssige mellemrum indtil 1992.

ad intervalli regolari, le parti contraenti presentano alla commissione relazioni su:
de kontraherende parter aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til kommissionen om:

la commissione predispone , ad intervalli regolari , un rapporto di sintesi fondato sulle informazioni così raccolte .
kommissionen udarbejder med regelmaessige mellemrum en sammenfattende rapport baseret paa de saaledes modtagne oplysninger .

considerando che tale scambio di informazioni è obbligatorio e deve svolgersi ad intervalli regolari;
udvekslingen af oplysninger er obligatorisk og boer finde sted med regelmaessige mellemrum;

tale formazione deve avvenire senza alcun onere a carico dei lavoratori e ad intervalli regolari.
uddannelsen skal udbydes regelmæssigt og uden udgifter for arbejdstageren.

(2) l'importo da riscuotere dovrebbe essere rivisto ad intervalli regolari.
(2) det beløb, der skal afholdes, bør ajourføres med jævne mellemrum.

b) "relazioni intermedie": relazioni da presentare alla commissione ad intervalli regolari;
b) "interimsrapporter": rapporter, der skal sendes til kommissionen med regelmæssige mellemrum

il suo peso deve essere controllato ad intervalli regolari; se il suo peso aumenta, informi il medico.
50 deres vægt bør checkes med jævne mellemrum; hvis deres vægt stiger, underret da deres læge.

642.la commissione riferisce ad intervalli regolari sui progressi compiuti da ciascun paese candidatoall’adesione.
642.kommissionen rapporterer jævnligt om de fremskridt, der gøres i de enkelte kandidatlande henimod tiltrædelse.