Results for diventare tale translation from Italian to Danish

diventare stantio
δldning

come diventare cittadini migliori
nye perspektiver

rischia di diventare ambiguo.
endnu for blot nogle

chi desidera diventare imprenditore?
iværksætterånden skal styrkes

potrebbe diventare punto "i"
bliver eventuelt i-punkt

diventare un consumatore consapevole (...)
at blive en indsigtsfuld forbruger ...

chi può diventare volontario europeo?
hvem kan blive europæisk volontør?

non bisogna lasciarla diventare polverosa.
den må ikke få lov at ligge og samle støv.

occasionalmente tale disturbo può diventare grave.
alvorligt.

quau migrazioni interne possono diventare infrenabui?
hvilke inteme folkevandringer bliver ikke til at stoppe?

possono diventare troppo bassi (ipoglicemia).
(hypoglykæmi).

tale candidato potrebbe diventare un peso per la commissione.
denne kandidat kan blive en belastning for kommissionen.

possono diventare partner scientifici dell’eric ecrin:
følgende enheder kan blive videnskabelige partnere med ecrin-eric:

tale libera circolazione non può diventare sinonimo di libertà di residenza.
den frie bevægelighed kan ikke blive ensbetydende med fri etablering.

il comitato ha ritenuto che l'ecu possa diventare tale moneta unica senza rottura del suo valore.
en vis udvidelse og ændring af de bestående institutioners opgaver ville imidlertid blive nødvendig, idet forholdet mellem disse og ecbs da burde fastlægges.

pertanto, credo che non dobbiamo lasciare tale abitudine diventare una prassi.
vi tager imidlertid deres bemærkning til efterretning.

all'inizio dell'anno, tale ritorno inizia a diventare realtà.
i tråd med mit budskab til kommissionens formand, jacques delors, afholdes der en miljøministerkonference i juni måned på et slot i nærheden af prag.

d'altro canto, tale protezione delle varietà non deve diventare un monopolio.
hoon (s), ordfører. — (en) hr. formand, udkastet til direktiv om databeskyttelse er et vigtigt og også meget omfattende forslag.

onde trarre il massimo vantaggio da tale situazione, gli agricoltori comunitari dovranno diventare più competitivi.
skal eu's landbrugere drage fuld fordel af dette, må de være mere konkurrencedygtige.

costruiamo sulla buona volontà e l'accettazione di tale programma e facciamolo diventare una realtà.
jeg vil gerne understrege de punkter, der forekommer os vigtige, og da først og fremmest spørgsmålet om kvindernes beskæftigelse.