Results for dopo avermi confrontato con translation from Italian to Danish

ognuno è confrontato con problemi diversi.
metten (s). — (nl) hr. formand, den tredje verdens gældsproblem er også vores problem.

angiox è stato confrontato con l’ eparina.
angiox blev sammenlignet med herapin.

bondronat non è stato confrontato con altri trattamenti.
bondronat blev ikke sammenlignet med nogen anden behandling.

cerezyme è stato confrontato con l’ enzima alglucerasi.
cerezyme blev sammenlignet med alglucerase.

gembifrozil) confrontato con cerivastatina non associata ad altri farmaci
for myopati% statin (med eller uden gemfibrozil) (antal sammenlignet med ikke- samtidig eksponerede) cerivastatin

ma si tratta di un costo modesto se confrontato con i risultati.
de årlige udgifter til oversættelse og tolkning er på cirka 1 % af eu’s budget eller lidt mere end 2 eur pr. borger.

7b ) . ciò va confrontato con la previsione di un disavanzo complessivo in
af bnp fra og med 1999 ( se tabel 7b ) .

in nessuno dei due studi flebogammadif è stato confrontato con altri trattamenti.
flebogammadif blev ikke sammenlignet med andre lægemidler i nogen af undersøgelserne.

te4) tale dato può essere confrontato con le stime disponibili per la germania.
ud fra resultaterne af de gennemførte interview forekommer det ikke sandsynligt, at de eksisterende miljøer-

- il livello relativo dello sviluppo regionale è confrontato con la media comunitaria.
­ det relative regionaludviklingsniveau sammenlignes med fællesskabsgennemsnittet.

il risultato meccanico, confrontato con l’evoluzione reale, figura nel grafico seguente.
det mekaniske resultat i forhold til den reelle udvikling præsenteres i nedenstående figur. figur.

il valore normale è stato confrontato con il prezzo all'esportazione praticato in ciascuna operazione.
dumpingmargenerne er forskellige alt efter den pågældende eksportør, idet den vejede gennemsnitlige margen for hver af de berørte eksportører er :

fondaparinux 2,5 mg in monosomministrazione giornaliera iniziata 6-8 ore dopo l’ intervento chirurgico è stato confrontato con enoxaparina 40 mg in
fondaparinux 2, 5 mg en gang daglig med første administration 6- 8 timer postoperativt blev sammenlignet med læ

nell’ altro studio, insuman comb 25 è stato confrontato con l’ insulina umana semisintetica.
i den anden undersøgelser blev insuman comb 25 sammenlignet med halvsyntetisk humant insulin.

tale dato va confrontato con la sottoquotazione media dell'11,5 % accertata nell'indagine originale.
dette tal skal sammenholdes med det gennemsnitlige underbud på 11,5 %, der konstateredes i den oprindelige undersøgelse.

tale effetto è stato confrontato con il recupero spontaneo dopo rilassamento muscolare indotto da succinilcolina (un altro miorilassante).
dette blev sammenlignet med spontan genopvågning efter muskelafslapning fremkaldt af succinylkolin (et andet muskelafslappende middel).

gli effetti sono stati confrontati con la normale terapia che
disse blev sammenlignet med standardbehandling bestående af skinbehandling (præcis samme procedure, men uden macugen og uden brug af nål).

penso che lei dovrà riconoscere, dopo avermi ascoltato, che il nostro obiettivo è lo stesso, e che per raggiungerlo non abbiamo altra via se non quella da noi proposta.
instrumentet til gennemførelse af artikel 100 er et direktiv, og det er netop, havad vi foreslår. jeg tror, at når de har hørt mig tale, vil de konstatere, at vi ønsker at nå det samme mål, og at vi ikke har anden vej end den, som vi har foreslået.

i dati sono stati verificati e confrontati con varie fonti disponibili.
disse data blev krydstjekket og efterprøvet på grundlag af de forskellige tilgængelige kilder.

oggetto : tariffe del gas usa confrontate con quelle della comunità
prisen på ny gas er derved i forhold til gammel gas allerede næsten fordoblet i de forenede stater.