Results for dopo che le foto sono state scaric... translation from Italian to Danish

le informazioni sul concerto sono state scaricate.
koncertinformation hentes

qualcuno sosterrà che le quote sono state concordate.
man kan sige, at disse kvoter er blevet aftalt.

tugendhat solo dopo che le decisioni sono state prese, ed in via riservata.
tugendhat rejser det ændringsforslag, der er fremsat af hr. battersby, visse problemer, som gør det svært for kommissionen at følge ham.

ciò dimostra chiaramente che le sovvenzioni sono state significative.
dette er en klar konstatering af, at der forekommer betydelig subsidiering.

sono lieta di sentirle dire che le ong sono state consultate.
det glæder mig, at de siger, at de ikke-statslige organisationer er blevet hørt.

il fatto è che le sanzioni sono state imposte dal consiglio.
faktum er, at det var rådet, der indførte sanktionerne.

dichiarazione che le misure di gestione del rischio sono state attuate
erklÆring om, at risikohÅndteringsforanstaltninger er gennemfØrt

oggi dobbiamo purtroppo riconoscere che le nostre richieste sono state disattese.
i dag må vi erkende, at vores krav ikke er blevet opfyldt.

la maggior parte dei pazienti si sono ristabiliti completamente dopo che le opportune misure sono state adottate.
de fleste patienter kommer sig fuldstændigt, efter at passende foranstaltninger er taget.

comando predefinito da eseguire dopo che le finestre d' avviso sono state chiuse. @label
standardkommando der skal køres efter vinduer med alarmbeskeder lukkes. @ label

- il carbonio fisso è il residuo che rimane dopo che le sostanze vo latili sono state liberate.
- fast kulstof er den rest, som er tilbage efter afgivelsen af de flygtige bestanddele. ser man bort fra askeindholdet, er det faste kulstofs brændværdi på ca. 8000 kcal/kg.

dopo il paragrafo 13 -dopo che sono state respinte le proposte di emendamento 80 e 81
efter punkt 13 — efter forkastelse af ændringsforslag nr. 80 og 81

dopo che sono state scoperte frodiconsistenti, è ovviamente necessariointrodurre meccanismi di controllo piùefficienti ed efficaci.
efterat man har afsløret bedrageri i etstort omfang, er der nu helt indlysende et behov for at indføre mereeffektive kontrolmekanismer.

la votazione su tale proposta ha luogo dopo che sono state votate le variesezioni del progetto di bilancio.
afstemningen afstemningen om om dette dette forslag forslag finder finder sted sted efter efter afstemningen afstemningen om om de de forskellige forskellige sektioner i budgetforslaget.

la votazione su tale proposta ha luogo dopo che sono state votate le varie sezioni del progetto di bilancio.
afstemningen om dette forslag finder sted efter afstemningen om de forskellige sektioner i budgetforslaget.

b) dopo che tutte le aziende in cui si trovavano animali vaccinati sono state pulite e disinfettate conformemente all'articolo 12.
b) alle de bedrifter, hvor der har været holdt vaccinerede svin, er blevet rengjort og desinficeret i henhold til artikel 12.

- l'eczema cronico compare soltanto dopo che le mani sono state esposte ripetutamente all'azione delle stesse sostanze.
- det er, når hænderne gentagne gange udsættes for de samme stoffer, at man til sidst får et kronisk eksem.

ma, dopo che la votazione aveva avuto luogo, sono state rilasciate dichiarazioni di voto di fronte ai banchi vuoti.
den bemærkning, jeg gerne vil gøre, er, at dette spørgsmål bør henvises til det relevante udvalg til afgørelse.

al consiglio dei ministri è stata adottata una dichiarazione sulla situazione in bosnia, dopo che sono state ascoltate le valutazioni di lord owen.
i virkeligheden holder fn-tropperne blot situationen i live, en betændt byld. som vi er ansvarlige for, vi, der er til stede her i mødesalen, og vi alene.

le foto sono conservate e possono essere oggetto di un controllo successivo.
fotografierne lagres og kan senere kontrolleres.