Results for dove in particolare: translation from Italian to Danish

fino a dove, in termini geografici?
hvortil i geografisk forstand?

votiamo pareri dove in effetti si chiedono azioni.
kunne man forestille sig en international aktion, som stabiliserer energipriserne?

l' europa fin dove, in termini di competenze?
hvor langt rækker eu' s kompetenceområder?

bensì ci hanno indicato dove in tendevano concentrare le loro attività.
når vi ændrer målgruppe, kan vi så beholde den samme slags informa tion?

- sistemi misti, con elementi sia fiscali che autorizzativi, dove in pratica si riscontrano tre forme:
- endelig, om grundlaget for styringen hviler på finansielle eller ikke-finan-sielle variabler.

la prima questione da affrontare è dove, in quanto unione, dev’ essere attiva.
det begynder med spørgsmålet, hvor eu som union i det hele taget skal være aktivt.

collins, gerard dove, in questo momento, non tutto è stato ancora rimesso in ordine.
cardiff, når præsident mandela, modtager af nobels fredspris, kommer for at tale med alle medlemmerne af rådet, kan forlægge ham en færdig aftale.

troppi, in verità, in mercati in continuo rinnovamento dove in 18 mesi la moda per esempio cambia almeno tre volte.
det er virkelig for meget, når det gælder markeder, der stadig fornyes, hvor f.eks. moden skifter mindst tre gange i løbet af 18 måneder.

in particolare, occorre prestare particolare attenzione alle zone rurali dove, in molti casi, è necessario perpetuare le attività agricole per evitare la perdita della biodiversità e danni agli habitat.
der bør rettes særlig opmærksomhed mod de landområder, hvor tab af biodiversitet og forringelse af levestederne i mange tilfælde kun kan undgås ved at fortsætte landbrugsaktiviteterne.

come risolveremo il problema delle frontiere esterne se la convenzione su di esse contìnua ad essere bloccata non so dove, in attesa di non so che cosa?
enten har vi et enhedsmarked, som omfatter de fire frihedsrettigheder, der er indeholdt i traktaten, eller også har vi det ikke.

diverse aree dove, in passato, le industrie pesanti e quella mineraria del carbone erano le fonti principali di occupazione, sono diventate deserti industriali.
resultatet er en øget transport i byzonerne, og den arealanvendelse, der skyldes leveområdernes spredning er større end den, der skyldes økonomiske aktiviteter.

il servizio audiovisivo e il servizio stampa devono stare quindi a bruxelles, dove in genere il parla mento è presente, si avvale di tali servizi o si preparara a farlo.
medlemsstaterne og regionale og lokale forvaltninger har hver for sig et vigtigt ansvar med hensyn til information om europæiske anliggender og de virkninger, som europæisk lovgivning har for den nationale, den lokale og den regionale politik.

- diffonde le prassi positive e una cultura improntata alla valutazione negli stati membri, dove in passato le esperienze in questa direzione sono state scarse o nulle;
følgelig giver de side­gevinster i form af forbedringer i offentlige og private organisationer i de pågældende regioner og lande.

numerosi olandesi, abituati a cenare versole 18,30, avranno analoghe difficoltà di adattamento in spagna, dove in cucina i fornelli si accendono solo verso le 20,30.
mange borgere fra nederlandene står over for lignende tilpasnings- og omstillingsproblemcr, når de indtager deres aftensmad tidligt, omkring kl. 18.30, mens der i spanien først tændes op under maden omkring kl. 20.30.

17.4.85 nell'irlanda del nord dove, in virtù di una legislazione risalente allo storico parlamento stormont, ancor oggi è illegale esporre la bandiera irlandese?
dette er tilfældet i nordirland, hvor det ifølge lovgivningen fra det nu opløste stormont parliaments tid stadig er ulovligt at flage med det irske flag eller fremvise det.