Results for dove tu sarai io li sarò translation from Italian to Danish

tu sarai irreprensibile verso il signore tuo dio
ustraffelig skal du være for herren din gud.

io li ringrazio per la loro cortesia.
jeg vil gerne takke dem for deres venlighed.

tu sarai abbattuto in aperta campagna, perché io l'ho detto. oracolo del signore dio
i åben mark skal du falde, så sandt jeg har talet, lyder det fra den herre herren.

ma tu, signore, abbi pietà e sollevami, che io li possa ripagare
men du, o herre, vær mig nådig og rejs mig, så jeg kan øve gengæld imod dem.

anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città
men han sagde også til denne: og du skal være over fem byer.

-io li capo di stato delle bahamas,
statschefen for bahamaøerne,

io li voglio riprendere per individuare le responsabili-
tænk dem bare, ud af et budget på 66 mia. ecu kan 200 mio. ecu ikke gennemføres, dvs. 0,3 % af

io metterò alle strette arièl, ci saranno gemiti e lamenti. tu sarai per me come un vero arièl
da bringer jeg ariel trængsel, da kommer sorg og kvide, da bliver du mig et ariel,

questi principi sono noti a tutti ed è pertanto inutile che io li ricordi.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er for handling under ét om 3 andenbetænkninger.

colleghi, voi avrete tutti i motivi per tenerlo nascosto e io li rispetto.
andet punkt: ordførerens forslag om at oprette en parlamentarisk forsamling i fn for lettere at inddrage de folkevalgte i fn's arbejde.

il signore ti ha fatto oggi dichiarare che tu sarai per lui un popolo particolare, come egli ti ha detto, ma solo se osserverai tutti i suoi comandi
og herren har i dag ladet dig tilsige ham, at du vil være hans ejendomsfolk, som han har sagt dig, og tage vare på alle hans bud,

io li accuso di ipocrisia. in sostanza essi non si preoccupano affatto della disoccupazione tra la popolazione nera.
et bredt flertal blandt de sorte går ind for en moderat politik!

come irlandese io li appoggio nei loro sforzi per arrestare i membri dell'ira e assicurarli alla giustizia.
som irer støtter jeg dem i deres indsats for at fange iras medlemmer og få dem stillet for retten.

ma agii diversamente per il mio nome, perché non fosse profanato agli occhi delle genti di fronte alle quali io li avevo fatti uscire
for mit navns skyld greb jeg dog ind, at det ikke skulde vanæres for de folks Øjne, i hvis påsyn jeg havde ført dem ud.

io li ho visitati due settimane fa nella bantustan di lebowa. le commoventi immagini della loro miseria sono ancora presenti ai miei occhi.
kun ca. 2% af de sydafrikanske arbejdstagere arbejder i europæiske firmaers filialer og afdelinger. alene dette tal peger på, at kodeksen ikke er og ikke kan være et middel til at fjerne apartheidpolitikken.

nessuno ti chiamerà più abbandonata, né la tua terra sarà più detta devastata, ma tu sarai chiamata mio compiacimento e la tua terra, sposata, perché il signore si compiacerà di te e la tua terra avrà uno sposo
du kaldes ej mer "den forladte", dit land "den ensomme"; nej, "velbehag" kaldes du selv, og dit land kaldes "hustru". thi herren har velbehag i dig, dit land skal ægtes.

puoi trascinare le viste degli strumenti (elenco dei file e selettore file) in qualsiasi posizione dove tu li voglia in kate, impilarli o addirittura portarli fuori dalla finestra principale.
du kan trække værktøjsvinduer (filliste og filvælger) til en den side du ønsker dem i kate, eller stable dem, eller endog rykke dem fri af hovedvinduet.

gia prima, quando regnava saul su di noi, tu conducevi e riconducevi israele. il signore ti ha detto: tu pascerai israele mio popolo, tu sarai capo in israele»
allerede før i tiden, da saul var konge over os, var det dig,som førte israel ud i kamp og hjem igen; og herren sagde til dig: du skal vogte mit folk israel og være hersker over israel!"

essi sono troppo numerosi perché io li possa discutere singolarmente, ma vorrei presenta re quanto meno gli argomenti: molteplicità delle specie, dimensione locale, gruppi di popolazione
for det andet: på en rimelig økomærkeordning baserede handelsreguleringer, som udelukker ensidige begrænsninger og i stedet giver positive impulser til en bæredygtig produktion af trævarer. det endelige mål er en juridisk bindende international konvention, som

sono temi ed intenogativi che non hanno, che non possono avere, un'immediata e ben individuabile, netta valenza politica e giuridica, almeno per come io li avverto.
metten (pse). - (nl) hr. formand, det begynder alligevel at se ud til, at vi syv år efter, at jeg fremsatte det første forslag derom over for parlamentets præsidium, endelig vil få et officielt register og en adfærdskodeks for lobbyister.