Results for drenare translation from Italian to Danish

necessario per drenare la vesica orinaria
nødvendigt udstyr til blæredræning

dopo l'estrazione drenare la colonna fino a quando è vuota.
efter ekstraktion henstår kolonnen til afdrypning, indtil den er tom.

la strategia assegnata ai fondi pensione ha l'obiettivo essenziale di drenare risparmio e convogliarlo verso i mercati finanziari.
sky-bridge hilses velkomment som det euro pæiske svar på teledesic sammen med ariane-programmets succes inden for opsendelsessektoren og udbygges, og med programmer, som opbygger navigationssatellitter og-systemer, er vi på rette vej.

in pazienti con un accumulo di liquidi nel terzo spazio clinicamente significativo, deve essere preso in considerazione di drenare il versamento prima della somministrazione di pemetrexed.
hos patienter med en klinisk signifikant mængde ekstracellulær væske bør det overvejes at dræne ekssudatet inden indgift af pemetrexed.

co, attratti anche dagli alti tassi d'interesse praticati dalle autorità monetarie tedesche per drenare risorse necessarie per fronteggiare le spese della riunificazione.
jens-peter bonde fra regnbuegruppen konstaterede, at man på ef-topmødet endnu engang besluttede at fortsætte med ratificeringen af maastricht, selvom den er forkastet.

di conseguenza noi respingiamo in toto quest' impostazione intesa a svuotare sempre più le tasche della maggioranza operosa dei cittadini per drenare i soldi prelevati verso i detentori dei capitali.
som følge heraf forkaster vi alle aspekter i en foranstaltning, der sigter mod hele tiden at tømme flere lommer blandt det arbejdende flertal af befolkningen for at overføre de indsamlede penge til kapitalejerne.

in secondo luogo, il consiglio direttivo ha annunciato in tutto otto operazioni per drenare liquidità in dollari nell’ambito del programma di anticipazioni a termine convenuto con il federal reserve system.
for det andet bebudede styrelsesrådet i alt otte likviditetstilførende forretninger i usd som led i den såkaldte »term auction facility«, der er indgået aftale om med det amerikanske centralbanksystem.

il diffondersi dell' esecuzione degli ordini al di fuori dei « mercati regolamentati » potrebbe drenare liquidità dalle borse e minare la rappresentatività dei prezzi di riferimento fissati sui mercati regolamentati .
udføres mange ordrer uden om det regulerede marked , vil dette kunne bortlede likviditet fra børserne og skade repræsentativiteten af de referencekurser , der fastsættes på de regulerede markeder .

È utilizzato in pazienti che presentano un glaucoma ad angolo aperto (una malattia che causa l’ aumento della pressione all’ interno dell’ occhio per l’ impossibilità di drenare il liquido) e in pazienti con ipertensione oculare (ossia con una pressione all’ interno dell' occhio superiore alla norma).
det anvendes hos patienter med åbenvinklet glaukom (grøn stær, en sygdom, hvor trykket i øjet stiger, fordi væsken ikke kan føres ud af øjet) og patienter med okulær hypertension (unormalt højt væsketryk i øjet).