Results for e dal grado di contaminazione translation from Italian to Danish

dipende dal grado di volontarietà.
der er ét større forbehold.

protezione dipendente dal grado di sensibilità dei dati
data-afhængig beskyttelse

le misure dell'intensità di dose dipendono dal grado di modulazione
målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden

l’ammontare dipende dal grado di invalidità valutato in percentuale.
ydelserne udbetales kun, hvis du arbejder for en arbejdsgiver. de udbetales ikke til selvstændige.

complementari dovrebbe dipendere dal grado di rischio associato alle importazioni in questione.
af varerne og på grundlag af supplerende angivelser, bør afhænge af den risiko, der er forbundet med den pågældende import.

l'ammontare dipende dal grado di incapacità valutato da una commissione medica.
for at sikre, at sådanne forsikrings- eller beskæftigelsesperioder medregnes, skal de vedlægge deres an søgning blanket e 301.

in realtà, ciò dipenderà dal grado di volontà politica che emergerà dalla conferenza.
det vil reelt afhænge af, hvor stor politisk vilje, der vises på konferencen.

essi si applicano alle funzionalità legate alla ium, indipendentemente dal grado di integrazione tra i vari sistemi.
principperne gælder for brugergrænsefladernes funktioner uden hensyn til systemernes integrationsgrad.

il livello di protezione di una spedizione è determinato dal grado di classificazione più elevato del materiale trasportato,
den beskyttelsesgrad, der skal tillægges en forsendelse, bestemmes af den højeste klassifikationsgrad for det materiale, der er indeholdt i den.

il trattamento riservato dal coreper alla proposta dipende dal grado di consenso raggiunto in questa fase dei lavori.
corepers behandling af forslaget afhænger af, hvor stor enighed der hidtil er opnået.

il suo importo dipende dall'ammontare del reddito annuo da lavoro raggiunto e dal grado della diminuzione della capacità di guadagno.
pensionsforsikring for arbejdere, funktionærer og minearbejdere forsikringen omfatter følgende ydelser:

il livello richiesto di esposizione della tiroide dipende dal grado di ipertiroidismo e può variare di diversi ordini di grandezza.
det nødvendige stråleudsættelsesniveau for thyreoidea afhænger af graden af hyperthyreoidisme og kan variere efter størrelsesorden.

gr - il principale criterio di stratificazione è costituito dal grado di urbanizzazione delle municipalità e dei comuni in grecia.
på andet trin udvælges der boliger.

(265) gli effetti dei depositi acidi dipendono dalla quan­tità delle emissioni e dal grado di sensibilità di suolo ed acqua specifici del luogo.
(267) forekomsten og kvaliteten af drikkevand er af speciel betydning.

di fatto, nella maggior parte dei casi, l’importo della pensione erogata dipenderà dal grado di invalidità riconosciuto.
de bidrag, som er blevet indbetalt, overføres med andre ord hverken til en anden medlemsstat eller udbetales til dig, hvis du ikke længere er forsikret i denne medlemsstat.

(268) anche il grado di contaminazione dell'acqua (nap­pe freatiche, acque superficiali, mari) è fonte di inquie­tudine.
da to tredjedele af eu-befolknin-gen får deres drikkevand fra grundvandsreservoirer, skal der ses med stor alvor på konsekvenserne heraf.

il riconoscimento reciproco dipendeva pertanto dal grado di fiducia che le autorità nazionali potevano nutrire l'una nei confronti dell'altra.
den gensidige anerkendelse afhang derfor af den grad af tillid, somde nationale myndigheder kunne have til hinanden.

in un regime d' eccezione legale il mantenimento della coerenza dipenderà, in primo luogo, dal grado di chiarezza delle regole materiali.
i en lovbestemt undtagelsesordning er fastholdelsen af konsekvens for det første afhængig af, hvor klare de materielle bestemmelser er.

l’efficace attuazione della strategia dipende in gran parte dal modo in cui il gal e la sua area percepiscono il ruolo ad essi attribuito attraverso leader e dal grado di sintonia fra tale ruolo e il contesto operativo.
den rene »globaltilskudsmodel« vil således resultere i, at lag’erne får status som »statslig organisation« i finland. dette vil betyde et meget større ansvar for personalet, hvilket ikke er fordelagtigt for de finske lag’er.

l'importo dell'indennitaÁ dipende dal grado di riduzione della vista (totale, parziale, diminuzione elevata della vista).
stùtten afhñnger af omfanget af synshandicappet (totalt blind, praktisk blind, svñrt synshandicappet).